No sabes lo que es una boda hasta que se casa una de tus mejores amigas. Emoción. Alegría. Amor. Paz. Un poco de envidia, sana, también. Te la imaginas vestida de novia, pero no es hasta que la ves que sientes ese «no sé que». Verla, de blanco y con velo, entrando en la iglesia del brazo de su padre, segura, feliz, vergonzosa pero radiante, se te encoje el corazón. Escucharla con la voz entrecortada y emocionada en el momento de dar el «sí quiero», te pone la piel de gallina. Porque sabes que no ha podido escoger a mejor marido, que la cuidará y la mimará, siempre. Y como bien dijo su madre cuando leyó su escrito en el altar, Alejandra, no pierdas ese espíritu de que todo es posible, esa alegría e ímpetu de vivir; y Pablo, sígue guíandola y apoyándola, estando a su lado como has hecho siempre, en todo, y para todo.

Seguramente os sea familiar la novia, y también la madre de la novia, sí, son dos de las «colgadas» más veteranas, que me apoyaron y creyeron en el blog desde su principio. Por eso hoy no me puede hacer más ilusión hacer este post de Weddinghunted. 

La novia, guapísima con un diseño de Jesús Peiró, lucía un vestido simple pero precioso, que definía su figura y marcaba su cintura. Discreto de frente pero con un escote de ensueño en la espalda que terminaba con un lazo. Nos encantan los lazos para las novias, ¡son tan románticos! Pero lo que más nos gustó fue su velo. Parece que se había perdido esa tradición, y la ocasión de llevar un velo es una vez en la vida, y este velo en concreto nos parece perfecto por su medida y porque no es nada recargado. También nos gustaron mucho sus zapatos, de Unisa, unos peeptoes en color blanco perla metalizado.

You’re not sure what a wedding is until one of your best friends gets married. Emotion. Joy. Peace. Love. A little envy, well-meaning, too. You imagine her wedding dress, but it’s not until you see her that you feel that «don’t know what». See her, in white with veil, entering the church on the arm of her father, safe, happy, shy but radiant, your heart shrinks. Listen to her breathy and excited voice in the «Yes I do» puts you goosebumps. Because you know that she could not choose a better husband, who will take care and pamper her, always. And as her mother said when she read her writing on the altar, Alejandra don’t lose that spirit that anything is possible, that joy and momentum of living; and Pablo, continue guiding and supporting her, standing by her side as you have always done, in every thing, and for everything.

Surely the bride and mother of the bride are familiar to you, yes, they are two of the most veteran «hanging» , who supported me and believed in the blog since its inception. So today I can not be more excited to do this Weddinghunted post.

The bride, with a gorgeous design from Jesús Peiró, wore a simple but beautiful dress, which defined her figure and showed her waist. A discreet front neckline but with a dream back that ended with a bow. We love bows for brides, they are so romantic! But what we liked most was her veil. It seems that this tradition was lost, and the chance to wear a veil is once in a lifetime, and this veil in particular seems perfect for its size and because it is not overdone. We also really liked her shoes, from Unisa, she chose metallic pearl white peeptoes.

El novio, Pablo, amante de los coches, vestía elegante de Hackett, una marca londinense de estilo british que tiene unos diseños clásicos con los que siempre acertarás. Camisa blanca, corbata de lunares y zapatos de WilfordBCN cerraban su look. Impecable.

The groom, Pablo, a car lover, wore an elegant Hackett suit, a London brand very british style with classic designs with which you will always look good. White shirt, polka dots tie and shoes from WilfordBCN closed his look. Impeccable.

Los padres de la novia, a cuál más estiloso. La madre, Rosa, lucía un vestido largo de Rosa Hojas, en color gris-malva empolvado, con hombreras de pedrería y clutch a conjunto. Realmente elegante. El padre, Alejandro, como buen marinero que es, lucía fiel a su pasión con un traje hecho a medida. ¡No hemos visto nunca un padre de la novia tan ideal!

The parents of the bride, could’nt be more stylish. The mother, Rosa, was wearing a Rosa Hojas long dress in dusty grey-mauve color, with rhinestone shoulder pads and a matching clutch. Really stylish. The father, Alejandro, like a good sailor he is and true to his passion wore a tailored suit. We have never seen a so ideal father’s bride!

A la novia le hacía muchísima ilusión que su hermana mayor, Elvira, fuera también de blanco como ella. Sabemos que no es lo «protocolariamente correcto» pero es una tendencia que últimamente se está implantando para darle un protagonismo especial a la dama de honor (una de las primeras fue Kate Middleton con su hermana Pippa). Y creemos que no podían estar más acertadas las dos hermanas porque estaban monísimas (veréis unas fotos más abajo que son puro amor). Elvira rompía su total white look con un vestido de Las Divinas que incorporaba un cinturón dorado, sandalias de Jorge Juan, y lucía más hippie que la novia, con una corona de flores – y no era la única con corona, luego os cuento ;) – y pendientes, ambos de Sita Nevado. Si no conocéis esta marca de alta bisutería creativa, tenedla en cuenta. Además, Elvira fue la encargada de acompañar a los niños, vestidos muy cucos de Mamitis, también en blanco, con pajarita y cinturón crudo. ¡Para comérselos a besos!

The bride wanted that her older sister, Elvira, also wore white like her. We know it’s not «all formally correct» but it’s a trend that lately is coming strong to give a special role to the bridesmaid (one of the first ones was Kate Middleton with her sister Pippa). And we believe that they could not be more accurate because the two sisters were so incredibly cute (you will see some photos below that are pure love). Elvira broke her total white look with a dress from Las Divinas which incorporated a golden belt, Jorge Juan sandals, and looked more hippie than the bride, with a hairwreath – and was not the only one with hairwreath, I’ll tell you later ;) – and earrings, both from Sita Nevado. If you do not know this high jewelery creative brand, bear it in mind. Furthermore, Elvira was responsible for accompanying the children, dressed so lovely in Mamitis, also in white, with bow tie and beige belt.To eat them with kisses!

Y con esta foto que parece de película, dejábamos la iglesia de Sant Esteve de Peratallada para ir al banquete, en el hermoso Castell d’Empordà. Olivos, lavanda, campos y una espectacular puesta de sol…

And with this pic that seems from a movie, we left the church of Sant Esteve de Peratallada to go to the banquet in the beautiful Castell d’Empordà. Olive trees, lavender, fields and a spectacular sunset…

Huyendo de la idea un tanto «americana» de que las testigos vayan todas con el vestido del mismo color, la novia quería que estas sobresaltaran del resto con un pequeño detalle, una corona de flores de hortensias en tonalidad rosa viejo de Hip&Love que lucimos cada una de nosotras, llevándola un poco a nuestro estilo, y con outfits de diferentes colores.

Doris iba de rojo con un vestido romántico con tirantes en uve de Roberto Verino; Sandra de azul cielo de Massimo Dutti con un cinturón que entallaba la cintura; Lorena con un vestido plisado en rosa empolvado de El Armario de Luisa en Tarragona; yo con un top blanco con doble volante y maxi falda color mint, total look de Zara; Cris con un vestido de estilo griego de color sandía de Sayan; y Flors en un dos piezas, top color piedra y pantalón palazzo naranja, de Barea (¡muy recomendable esta marca!).

Creo que no hay nada más alegre en una boda que las invitadas vayan de color. Esa explosión de colores da una vitalidad y una energía que refleja a la perfección ese momento de felicidad. Y casi del mismo modo que el blanco está prohibido para las invitadas, yo también prohíbo el negro. El negro es elegante y estiliza, pero no es un color para una boda.

Fleeing the idea somewhat «American» that the witnesses must all wear the dress of the same color, the bride wanted these to startle the crowd with a small detail, a hairwreath of hydrangeas in old pink color from Hip&Love that each one of us wore, but taking a bit to our style, and with different color outfits.

Doris wore a red Roberto Verino romantic dress with strapless in vee; Sandra a blue sky Massimo Dutti dress with a belt that marked her waist; Lorena a pleated dress in dusty pink from El Armario de Luisa in Tarragona; I wore a white double flounce top with a mint colormaxi skirt, Zara total look; Cris with a Greek style dress in watermelon color from Sayan; and Flors in a two piece, a stone color top and orange palazzo pants, from Barea (a brand highly recommended!).

I think there is nothing more joyful in a wedding than the guests in color. That explosion of colors gives a vitality and energy that perfectly reflects that moment of happiness. And much the same way that white is forbidden for the guests, I also forbid black. Black is sleek and stylized, but it’s not a color for a wedding.

En la boda coincidimos los «ganxons», amigos que veraneamos desde siempre en Sant Feliu de Guíxols. Mayte lucía un dos piezas con maxi falda plisada, total look Uterqüe, Fernando con traje de Hackett, camisa de Paco Rabanne y gafas de sol Persol, y a las otras 3 ya nos conocéis ;) Os dejamos con esta simpática instantánea que nos hizo la madre de Doris, ¡a ver si os gusta tanto como a mi!

At the wedding, the «ganxons», a group of friends who spend the Summer in Sant Feliu de Guíxols, met again. Mayte wore a two-piece with maxi pleated skirt, Uterqüe total look. Fernando with a Hackett suit, Paco Rabanne shirt and Persol sunglasses, and the other 3 you already know ;) We leave you with this nice pic that Doris mother took, let’s see if you like it as much as me!

En cuanto a los looks que escogimos las «colgadas» para la ocasión, Carla Palau se decantó por un mono de espalda descubierta de Barea, cinturón joya de By Biombo, y zapatos y clutch de Uterqüe. Si estás harta de los vestidos, el mono es una de las tendencias que está pisando fuerte. Ella es fan de llevar cuñas en las bodas, porque dice que estilizan igual pero son muchísimo más cómodas (¡qué razón tiene!).

Mi outfit, como os he comentado antes, es un total look de Zara. La idea de que para ir a una boda hay que llevar sí o sí un vestido que no sea «low cost» no va conmigo. No tiene por qué. Puedes combinar piezas que ya tengas en tu closet, y darles un resultado más formal con los complementos. En esta ocasión combiné el top blanco de doble volante y la maxi falda color mint con unos brazaletes gemelos y clutch dorado vintage, la corona color rosa viejo de Hip&Love y sandalias de tacón beige de Un Paso Más.

As for the looks the «hanging» chose for the occasion, Carla Palau opted for a backless jumpsuit from Barea, a jewel belt from By Biombo and Uterqüe shoes and clutch. If you’re tired of the dresses, the jumpsuit is one of the trends that are going strong. She is a fan of wedges forweddings, because she says that they stylize the same but are much more comfortable (it’s true!).

My outfit, as I have said before, is a Zara total look. The idea that going to a wedding means yes or yes to wear a dress that is not «low cost» is not for me. You don’t have to. You can combine garments you already have in your closet, and give them a more formal result with accessories. This time I combined the white double flounce top and mint maxi skirt with golden twin bangles, a vintage clutch in gold, a Hip&Love old pink hairwreath and beige heeled sandals from Un Paso Más.

Durante el aperitivo, tuve la suerte de volver a coincidir con algunas amigas de la novia, más conocidas como las «wakas», con las que habíamos hecho buenas migas en la despedida de soltera, y sí, a algunas de ellas las «convencimos» para hacerles un weddinghunted y aquí están la mar de guapas :)

Ellas son Mariana y Adri, que nos acompañan, a Doris, Carla y a mi, en este «mini shooting» improvisado que montamos jeje. Mariana, lleva un vestido escote corazón traído desde Bali y bolso de rafia color sandía que nos chifla de Almatrichi. Adri se customizó su mono verde de Zara, abriéndole el cuello y la espalda – es una crack, podéis mirar todas las cositas que hace para bebitos en bypuntoseguido :) -. Completa su look con un cinturón rígido de Asos (¡nos pirra!), collar de Dubai y clutch de Yoox.

During the opener, I had the good fortune to coincide with some friends of the bride, best known as the «wakas», with which we had made good friends in the wedding shower, and yes, we «convinced» some of them for a weddinghunted and here  they are so beautiful :)

They are Mariana and Adri, accompanying Doris, Carla and me, in this improvised «mini shooting» hehe. Mariana, wearing a sweetheart neckline dress brought from Bali and a watermelon colored raffia bag we love from Almatrichi. Adri, custom-made her Zara green jumpsuit, opening the neck and back – she’s very good sewing, you can see all the little things she does for babies in bypuntoseguido :) -. She completes her look with an Asos stiff belt (we love it!), necklace from Dubai and Yoox clutch.

Inés y Xio, posaban así de sonrientes dejándose «cazar» por las «colgadas» ;) Inés, que me han chivado que también es blogger, pero de decoración jeje – su blog es Me inspira… una silla! -, lucía un vestido rojo muy favorecedor de Zoco Sur y un clutch de Accesorize. Xio se decantaba por un vestido asimétrico color verde esmeralda de By Biombo y cinturón dorado de QK BCN.

Inés and Xio, posed smiling being «hunt» by the «hanging» ;) Inés, who is also blogger, but a decoration one hehe – her blog is Me inspira… una silla! -, wore a flattering red dress from Zoco Sur and an Accesorize clutch. Xio opted for an emerald green color asymmetrical dress from By Biombo and a gold belt from QK BCN.

Nos encantó el conjunto de Clara, realmente estiloso, llevaba un vestido de Adolfo Dominguez en verde esmeralda, con un cinturón muy cuco de Asos, chaqueta-kimono de Zara en dorado y clutch de H&M. ¡Verde y dorado quedan tan bien!

We loved the whole outfit of Clara, it was really stylish, she wore an Adolfo Dominguez dress in emerald green, with a very cute belt from Asos, a Zara kimono-jacket in gold and H&M gold clutch. Green and gold match so good!

Carla nos gustó porque su outfit era muy boho-chic. Escogió un vestido en azul marino de Mango que llevaba un detalle de una flor en el escote y chaqueta calada de Compañía fantástica en blanco roto.

We liked Carla because her outfit was very boho-chic. She chose a Mango navy bñue dress with a flower detail at the neckline and a Compañía fantástica off-white jacket.

Otra de las amigas de la novia que nos encantó, y que era doblemente especial por ser, aparte de invitada, la wedding planner: Greta de Wedding Senses. Lucía un conjunto de black&white de RentalMode Barcelona. Atrás quedó lo de estrenar conjunto y dejarse mucho dinero cada vez que tienes una boda. ¿Qué hay mejor que alquilarlo, ir radiante, y poder escoger otro modelito diferente para la siguiente? Pero lo que más nos gustó del outfit de Greta es que iba con un walkie talky enganchado en el cinturón ;) Si os vais a casar en breves, no dudéis en llamarla, tiene muy buen gusto para decorar rinconcitos y ¡hará que vuestra boda sea única!

Another of the friends of the bride who we loved, was undoubly special for being, apart of a guest, the wedding planner: Greta from Wedding Senses. She wore a black&white RentalMode Barcelona outfit. No need to waste a lot of money every time you have a wedding. What’s better than renting, going bright, and choosing a different outfit for the next wedding? But what we liked most about her outfit is that Greta wore a walkie talky hooked on her belt ;) If you are going to marry in short, do not hesitate to call her, she has very good taste to decorate and will make your wedding be unique!

Os dejamos con algunas fotos del final de la noche jeje / We leave you with some pictures of the end of the night lol

Pablo y Alejandra, quiero daros las gracias por dejarnos mostrar una parte de vuestra intimidad con estas preciosas fotos, y deciros que os quiero mucho. ¡Vivan los novios!

Pablo and Alejandra, I want to thank you for letting us show some of your intimacy with these lovely pics, and tell you that I love you. Long live the newlyweds!

post by Carla Kissler