Seguro que tod@s habéis cotilleado y opinado sobre los modelitos de las celebs en la alfombra roja de los Oscars… Es la noche más importante de Hollywood y la más comentada, aquí llega la lista de las colgadas de las mejor y peor vestidas y igual para ellos, que tampoco se libran. A ver si tú opinas igual:

Sure all of you have gossiped about the outfits of the celebs on the red carpet at the Oscars… It’s the most important and most talked night in Hollywood, here comes the list of the hanging of the best and worst dressed and also of them, they won’t escape. Let’s see if you think the same:

LAS MEJOR VESTIDAS / THE BEST DRESSED

Lupita Nyong’o: la ganadora del Oscar a mejor actriz de reparto por Doce años de esclavitud, lucía maravillosamente este Prada azul bebé, color de temporada. Aunque es de las nuevas en la red carpet, acierta más que muchas veteranas. ¡Es nuestra favorita! / Oscar winner for best supporting actress for 12 Years a Slave, wore beautifully this baby blue Prada, seasonal color. Although she’s new on the red carpet, she hits more than many veterans. She’s our favorite!

Camila Alves: en un sencillo pero elegante vestido rosa palo casi nude, que definía perfectamente su figura, la mujer de Matthew McConaughey lucía espectacular este diseño de Gabriela Cadena. / In a simple but elegant pink dress almost nude, defining her figure perfectly, Matthew McConaughey’s wife looked spectacular with this design by Gabriela Cadena.

Naomi Watts: con este diseño de Calvin Klein en blanco, la actriz estaba radiante como nunca. Acababa perfectamente el look con el clutch étnico, el brazalete y el collar. Nos encanta su outfit, elegante y muy femenina. / With this white Calvin Klein design, the actress was radiant as ever. Closes her look perfectly with ethnic clutch, bracelet and necklace. We love her outfit, elegant and very feminine.

Kate Hudson: sensual y femenina es como definiríamos a la actriz con este espectacular vestido con capa aplicada de Atelier Versace, la caída, el brillo elegante y el escolte del vestido le favorecen muchísimo. / Sensual and feminine is how we define the actress with this stunning dress with cape of Atelier Versace, the fall, the elegant brightness and the dress neckline look very good on her.

Louise Roe: es una de las presentadoras más queridas en EEUU y escogió este vestido de caftan de Pronovias en color verde botella, de las pocas celebs que se decantó por este color y nos encanta su elección. / She’s one of the most beloved hosts in the U.S. and chose this Pronovias caftan green bottle dress. of the few celebs who opted for this color and we love her choice.

Maria Menounos: el vestido joya color perla le sienta fenomenal a Maria, estiliza su figura y el maquillaje y el recogido romántico hacen redondo el look. / The pearly jewel dress looks great on Maria, it stylizes her figure and her makeup and romantic upsweep make the look be perfect.

Margot Robbie: la actriz fue de las que más sorprendió la noche de los Oscars, y fue por su radical cambio de look de rubia a morena. Estaba guapa y elegante con el black dress de Saint Laurent con un enorme lazo en la espalda que nos tiene fascinadas. / The actress was one of the surprises of the Oscars night, and it was beacause of its radical change of look from blonde to brunette. She was beautiful and elegant with this Saint Laurent black dress with a huge bow on the back that has fascinated us.

Olivia Wilde: la embarazada actriz lució este precioso Valentino negro con abertura en la espalda, estaba femenina, elegante y discreta, nos encanta su propuesta. / The pregnant actress wore this lovely black Valentino with open back, she was feminine, elegant and discrete, we love her proposal.

LAS QUE QUEREMOS APLAUDIR PORQUE NO SUELEN DAR EN EL CLAVO Y ¡ESTA VEZ SÍ! / THE ONES WE WANT TO CLAP BECAUSE THEY DON’T USUALLY HIT THE NAIL ON THE HEAD BUT THIS TIME THEY DID!

Cate Blanchett: el vestido joya de Armani Privé le trajo suerte ya que se hizo con el Oscar a la mejor actriz protagonista… Felicidades por la estatuilla y por el look, con apliques y color nude estaba muy guapa. Nos atreveríamos a decir que es el mejor look de su vida. / This Armani Privé jewel dress brought her luck as she won the Oscar for best actress… Congratulations for the statuette and for the look, with appliques and nude color she was very pretty. We would dare to say it’s the best look of her life.

Calista Flockhart: nos sorprendió gratamente con un vestido joya en blanco, dos de las características más escogidas por las celebs de esa noche. «Ally Mcbeal» luce estilizada, muy elegante y con la naturalidad que le caracteriza. / We were pleasantly surprised with a this white jewel dress, two of the characteristics most chosen by the celebs that night. «Ally McBeal» looks stylish, very elegant and with the naturalness that characterizes her. 

LAS QUE NO ESTUVIERON MAL, PERO NO NOS DEJARON CON LA BOCA ABIERTA COMO OTRAS VECES / THE ONES THAT WERE NOT BAD, BUT DIDN’T LEAVE US OPENMOUTHED AS OTHER OCCASIONS

Penélope Cruz: encontramos precioso este vestido de Giambattista Valli, en rosa palo con lazada negra de aire griego, pero creemos que no favorece al tipo de la actriz, al igual que el peinado, en otras ocasiones sus outfits de alfombra roja han sido más acertados. / We find this Giambattista Valli dress beautiful, pale pink with black Greek air now, but we believe that it doesn’t look the best on the actress figure, like the hairstyle, in other occasions her red carpet outfits have been more successful.

Charlize Theron: aunque el color negro favorece mucho a la actriz por su tono de piel y pelo, este vestido de corte sirena con transparencias de Christian Dior no nos acaba de gustar en ella, ni los tirantes, ni el escote, ni la cola son detalles que le favorezcan. / Although black is very flattering for her skin tone and hair, this Christian Dior mermaid cut dress with transparencies we just don’t like it on her, neither the straps, the neckline, nor the tail are details that look good on her.

Elsa Pataky: a pesar de que Elsa es muy fotogénica y luce espectacular en tan avanzado estado de gestación, creemos que el traje joya en azul turquesa de Elie Saab es too much. Ha estado más acertada en otras ocasiones, sin ir más lejos, en los últimos globos de oro su look era perfecto. / Athough Elsa is very photogenic and looks great in so late pregnancy, we believe that the Elie Saab gem turquoise blue dress is too much. She has been more successful in the past, without going any further, in the last Golden Globes her look was perfect.

Angelina Jolie: aunque el maquillaje de Angelina nos parece muy acertado, este vestido de tonos dorados de Elie Saab no le hace justicia a su figura ya que le hace unas bolsas extrañas en la cintura. En otras ocasiones al ver a la actriz nos hemos quedado atónitas, creemos que el look escogido no hace destacar su gran belleza. / While Angelina’s makeup is very nice, this Elie Saab gold tone dress does not look good on her figure because it’s making strange shapes at waist. On other occasions we have been amazed when seeing her, we believe that the chosen look doesn’t highlight her beauty.

LAS QUE SABEMOS QUE PODRÍAN HABERSE ESFORZADO UN POQUITO MÁS… / THOSE WHO COULD HAVE PUT A LITTLE MORE EFFORT… 

Anne Hathaway: normalmente escoge looks muy favorecedores, no creemos que sea el caso con la elección de este Gucci, la combinación de metal y negro no nos acaba de convencer, aunque el vestido le sienta como un guante. / She usually chooses very flattering looks, we don’t believe that’s the case with this Gucci choice, the combination of black and metal doesn’t convince us, but the dress fits her like a glove.

Emma Watson: siempre va estupenda en todos sus looks de red carpet, pero la noche de los Oscar aunque el vestido de Vera Wang es elegante y clásico, le echa años encima a la actriz, demasiado sobrio. / She is always great in every red carpet, but the Oscar night although the Vera Wang dress is elegant and classic, it adds years to the actress, too sober.

Jennifer Garner: la idea de un look años 20 nos parece buena, femenina y adecuada para los Oscar, pero este diseño de flecos en plata de Oscar de la Renta no creemos que favorezca a la figura de la mujer de Ben Affleck. / The idea of ​​a 20’s look seems good, feminine and appropriate for the Oscars, but this Oscar de la Renta design in silver fringes doesn’t suite Ben Affleck’s wife.

Julia Roberts: «Pretty Woman» estaba atractiva con este vestido de encaje y peplum en negro de Riccardo Tisci para Givenchy, pero otras veces nos ha dejado más impactadas. / «Pretty Woman» was attractive with this Riccardo Tisci for Givenchy dress in black lace and peplum, but other times she left us more stunned.

Jessica Biel: aunque el vestido de Chanel en color plata y brillo es bonito, no es de nuestros favoritos, tampoco nos acaban de convencer las joyas y peinado con que acaba el look la actriz. / Although the silver and luster Chanel dress is nice, it’s not of our favorites, the jewelry and hairstyle with which the actress closes her look just doesn’t convince us.

LAS PEOR VESTIDAS / THE WORST DRESSED

Liza Minelli: aunque se esfuerza en conjuntar traje y mechón de pelo en azul eléctrico, este conjunto en klein brillante no le favorece en absoluto. / Although she strives to combine costume and lock of hair in electric blue, this set in bright klein doesn’t look good on her at all.

Anna Kendrick: J. Mendel es el diseñador de este vestido asimétrico y con transparencias en negro, pero con su juventud, su silueta y su aspecto de chica dulce y natural, otro vestido hubiera sido más acertado para la gala de los Oscars. / J. Mendel is the designer of this asymmetric and transparencies black dress, but with her youth, her silhouette and her sweet and natural girly look another dress would have been more appropriate for the Oscars.

Anne Sweeney: el color azul oscuro le sienta muy bien con su tonalidad de piel, pero los cortes geométricos y ese extraño cinturón rojo eléctrico lo estropean todo. / The dark blue suits her very well with her skin tone, but this strange geometric cuts and electric red belt ruin everything.

Veerle Baetens: no nos gusta la caída del vestido plisado, ni el escote bajo, ni los tirantes, ni las sandalias. Es una actriz que podría haber destacado mucho más si no hubiese anulado su figura. / We don’t like the fall of the pleated dress, nor the low neckline, nor the straps, nor the sandals. She is an actress who could have outstanded much more if she hadn’t canceled her figure.

Idina Menzel: aunque el escote corazón y ese collar le quedan divinamente a la actriz de Broadway, el drapeado de este vestido de Vera Wang es demasiado. / Although the sweetheart neckline and the necklace suite divinely on the Broadway actress, the draping of this Vera Wang dress is too much.

LOS MEJOR VESTIDOS / THE BEST DRESSED

Bradley Cooper: desprende elegancia y masculinidad con este traje y pajarita grande de Tom Ford. Además esa barbita le hace intrigante y casual. Nos gusta el detalle de los botones de la camisa en negro. Para nosotras, el mejor vestido de la gala. / Shows off elegance and masculinity with this suit and thisTom Ford big bow tie. Furthermore the beard makes him intriguing and casual. We like the detail of the black buttons on the shirt. For us, the best dressed of the gala.

Jared Leto: se hizo con el Oscar al mejor actor de reparto por su papel en Dallas Buyers Club. Nos encanta porque es el más original de todos: americana y camisa blanca, y pajarita burdeos. Tiene un estilo impresionante, además esa melena californiana le queda ideal. / He won the Oscar for best actor for his role in Dallas Buyers Club. We love him because he’s the most original of all: white blazer and shirt and burgundy bow tie. He is very stylish, plus the California highlights he’s wearing are ideal.

Brad Pitt: aunque los años pasen, que ya se empiezan a notar, es de nuestros favoritos porque siempre acierta y porque su porte es único. / Though the years pass, already starting to show, he is of our favorites because he’s always right and his demeanor is unique.

Leonardo Dicaprio: impecable, así iba Leo en los Oscars: esmoquin con pajarita y el detalle del pañuelo que nos encanta. / Impeccable, so was Leo at the Oscars: tuxedo with bow tie and the handkerchief detail that we love.

Matthew McConaughey: fue uno de los protagonistas de la noche con el Oscar al mejor actor protagonista en la peli Dallas Buyers Club. Con un look B&W estaba guapísimo, y junto con Camila Alves eran sin duda una de las mejores parejas. / He was one of the stars of the night with the Oscar for best actor for the Dallas Buyers Club film. With a B&W look he was gorgeous, and along with Camila Alves they were definitely one of the best couples.

LOS PEOR VESTIDOS / THE WORST DRESSED

Pharrell Williams: decimos NO a este traje de Lanvin. Aunque Pharrel siempre es original y define su propio estilo, esta vez se ha pasado. / We say NO to this Lanvin suit. Although Pharrel is always original and has his own style, this time it was too much.

Michael Strahan: el conjunto en burdeos que escogió el jugador de fútbol americano con detalles en negro no nos gusta para nada. / We don’t like at all the burgundy suite with black details that the football player chose.

Bill Murray: es uno de los grandes de Hollywood, pero el look escogido para la ocasión no le acompaña, ese color marrón y la pajarita en verde no le quedan nada bien. / He’s one of the greats of Hollywood, but the look chosen for the occasion isn’t nice, the brown color and the green bow tie don’t look good on him..

Kevin Spacey: aunque fue de los más originales por escoger otro color que no fuese el negro para su esmoquin, nos seguimos quedando con el clásico negro, hay que ir con cuidado con los colores porque pueden ir en tu contra. / Besides he was one of the most original by choosing another color that wasn’t black for his tuxedo, we keep on choosing the classic black, you have to be careful with the colors beacause they can go against you.

Chris Hemsworth: aunque es guapo y tiene una planta increíble, la combinación de colores que escogió no le quedan bien, en otras ocasiones ha estado muchísimo mejor. / Although he’s handsome and has an amazing body, the color combination he chose does not fit, at other occasions he has been much better.

¿Y vosotr@s opináis igual que nosotras? Dinos quienes son tus favoritas y favoritos, y qué looks no te gustan nada… Las colgadas queremos saber tu opinión :) / And you, do you think like us? Tell us who your favorites are, and what looks you don’t like at all… The hanging want to know your opinion :)

photos by Vogue & Oscar.go.com
post by Anna Duarte & Carla Kissler