¡Ya está aquí la nueva temporada! Y con ella, llegan las tendencias FW15/16. Como cada temporada, os traemos un post de lo más completito con los 15 imprescindibles para este otoño-invierno. ¿Preparadas?

The new season is here! And with it, the FW15/16 trends. Like every season, we bring you the 15 must-haves for this Fall-Winter. Are you ready?

1. Años 70 / 70s

En verano llegaron los años 70, ¡y se quedan con nosotras esta temporada FW15/16! Mucho denim, combinación de pantalones acampanados, ante y flecos, maxi gafas de sol, sombreros de ala ancha, mangas acampanadas, estampados exagerados de estilo patchwork… Y aunque se acerque el invierno, también mini faldas, pichis y botas altas hasta las rodillas. ¡Vuelve la fiebre de los seventies para disfrutarla con el frío!

The 70s came this Summer, and stay with us this FW15/16! A lot of denim, matched with flared pants, suede and fringes, maxi sunglasses, wide-brimmed hats, flared sleeves, exaggerated patchwork style prints… And although Winter approaches, also mini skirts, pinafores and knee-high boots. The seventies fever returns to be enjoyed with the cold!

2. Ante y terciopelo / Suede and velvet

Dos texturas que nos trasladan a dos estaciones: otoño e invierno. Suaves, cómodas, originales y elegantes. Esta temporada de frío necesitarás varias piezas sobre todo en ante, sea del color que sea, y no sólo en clave 70s.

Two textures that take us to two seasons: Fall and Winter. Soft, comfy, original and stylish. This cold season you will fancy especially suede garments, be it any color, and not only in a 70s key.

3. ¡Átate con lazos! / Tie with bows!

Si hay un complemento estrella este FW15/16 sin duda son los lazos. A pesar de que llegan de todos los estilos, lisos o estampados, sobrios y elegantes o divertidos y dulces, nos invaden los de color negro. Camisas con lazos en el cuello, bandanas anudadas al cuello de colores estridentes, largos y finos pañuelos negros anudados, etc. ¡Encontrarás ese lazo que no te quitarás!

If there is a star accessory this FW15/16 they are undoubtedly bows. Despite they are from all styles, plain or with print, simple and elegant or funny and sweet, the black ones invade us. Shirts with bows on the collar, color kerchiefs knotted at the neck, knotted long and thin black scarves, etc. You’ll find the bow that suits you most!

 

4. Adiós al pitillo / Bye bye skinnies

Hace ya un par de temporadas que se intuía, de forma tímida, esta despedida. Ha llegado el momento de decir: ¡Bye bye pitillos! Pantalones culottes, de pinzas, con campana discreta o exagerada, de corte masculino, palazzo o los estrella del invierno: los flared pants tobilleros.

A couple of seasons ago we shyly saw this farewell. Now it is time to say: Bye bye skinnies! Culottes, slacks, with discrete or exaggerated bell, with male cut, palazzo pants or the Winter star: the cropped flare pants.

5. Chalecos XL / XL vests

Los chalecos oversize serán unas de las prendas de esta temporada FW15/16. Exageradamente grandes y todos ellos con un toque masculino. Conseguirás originalidad y elegancia con ellos.

The oversized vests will be one of this FW15/16 season’s garments. Excessively large and all with a male touch. With them, you will achieve originality and elegance.

6. Flecos en todas partes / Fringes everywhere

Flecos, flecos y más flecos. En cazadoras, camisas, bolsos, botines, shorts, vestidos, faldas… O recordando a los pasados años 20, o en versión más folk en tonos tierra y ante, o en su versión más rock en cazadoras de cuero en grises y negros junto con tachuelas. ¡Esta temporada apúntate a los flecos!

Fringes, fringes and fringes. In jackets, shirts, bags, boots, shorts, dresses, skirts… Or remembering the past 20s, or in a more folk version in Earth tones and suede, or in its rock version in grey or black leather jackets with studs.This season bet for fringes!

7. Colores: camel, marsala y mostaza / Colors: camel, marsala and mustard

Este trío de colores cálidos van acorde con muchas de las tendencias que triunfarán con la llegada del frío. Tres colores que casan a la perfección con las sensaciones otoñales y que darán un poco de calor al invierno.

This trio of warm colors are consistent with many of the trends that will succeed with the arrival of the cold. Three colors that fit perfectly with the Fall feelings and give some warmth to the Winter.

8. Vestidos boho / Boho dresses

El aire bucólico que éstos desprendían en verano se traspasa al invierno. Largos con mangas acampanadas, de estampados o colores oscuros, con aberturas y escotes de vértigo. El estilo boho ya no es sólo del buen tiempo.

The bucolic air these gave off in Summer is transferred to Winter. Long with flared sleeves, in different prints or dark colors, with openings and vertigo necklines. The boho style is not only for good weather.

9. Mangas XXL y/o acampanadas / XXL or flared sleeves

Como hemos mencionado con anterioridad, las mangas largas -pero largas largas- han llegado para quedarse. Maxi jerséis, camisas, tops y chaquetas con mangas kilométricas. Y también en vestidos y blusas con mangas acampanadas dándole ese toque vintage a la prenda. ¿Te animas?

As mentioned above, long sleeves -but long long- came here to stay. Maxi jumpers, shirts, tops and jackets with kilometric sleeves. And also in dresses and blouses with flared sleeves giving a vintage touch to the garment. Do you dare?

10. Gafas de sol, también en invierno / Sunglasses, also for Winter

Porque las gafas de sol también son un complemento must cuando bajan las temperaturas, y esta temporada, si son redondas, ¡mejor!

Because sunglasses are also a must accessory when the temperatures drop, and this season, if they are round, better!

11. Estilo victoriano / Victorian style

Inspirándonos en las películas y las mejores novelas, el estilo victoriano sale a la calle. Cuellos de camisas abotonados hasta arriba, mangas con detalles de encaje y botones, camisas con ruffles, faldas largas y pantalones altos.

Inspired by movies and the best novels, the Victorian style hits the streets. Shirts colors buttoned to the top, sleeves with lace details and buttons, shirts with ruffles, long skirts and high-waisted trousers.

12. Influencia oriental / Eastern influence

Vuelven -si en algún momento se fueron-, los kimonos, las sedas, los estampados florares orientales, las camisas de cuello Mao… La influencia oriental nos perseguirá siempre.

Kimonos, silk, floral Eastern prints, Mao collar shirts, return -if at some point they went away-. Eastern influence will always haunt us.

13. Inspiración granny / Granny inspiration

¿Quién nos hubiera dicho que recurriríamos al closet de nuestras abuelitas para vestirnos este invierno? La moda es así. Súmate a la tendencia “granny” con faldas midi, cardigans y jerséis XL de lana. Cuellos altos, moños bajos, camisas de franela, zapatos de la abuela, estampados vintage, chaquetones pesados y mucho gris.

Who would have said we would go to our grandmothers closet to dress this Winter? Fashion is like this. Join the «granny» trend with midi skirts, woolen cardigans and XL jumpers. High collars, low buns, flannel shirts, Grandma shoes, vintage prints, heavy jackets and a lot of grey.

14. Punto / Knit

Con la llegada del frío lo que más te apetece es un jersey enorme de punto. Esta temporada FW15/16 el punto será un must y lo querrás para todo: vestidos, tops, jerséis, chalecos, faldas… Apúntate al punto, nunca mejor dicho.

What we fancy most when cold arrives are huge knit jumpers. This FW15/16 knit is a must and you will wear it in everything: dresses, tops, sweaters, vests, skirts… Go for knit.

15. Abrigo Yeti y estolas de pelo / Yeti coat and fur stoles

Hace varios inviernos que escogemos como nuestro mejor aliado contra el frío los abrigos de pelo. Este invierno esta tendencia se reinventa en los abrigos Yeti, es decir, abrigos de pelo en blanco impoluto. Además, reaparecen las estolas de pelo que tímidamente vimos la pasada temporada. Y reaparecen en colores bloque, estridentes y estampados chillones. Aunque para las más clásicas, una estola oscura siempre será una buena opción.

For several Winters we choose as our best ally against the cold the fur coats. This Winter this trend is reinvented in the Yeti coats fur coats in pure white. In addition, the fur stoles we timidly saw last season reappear in block colors, extreme prints and bright colors. Although for the most classic, a dark stole is always a good option.

¿Cuál es tu must-have favorito? ¿Con cuál no te ves? A partir de hoy, las “colgadas” os mostraremos distintos outfits con estas tendencias, a ver si os gustan y os ayudan a inspiraros. ¡Ya teníamos ganas del cambio de armario!

What is your favorite must-have? Which one you wouldn’t wear? From today, the «hanging» will show you different outfits with these trends, let’s see if you like them and we inspire you. We fancied the closet restyle!

post by Anna Duarte