El pasado jueves 16 de mayo las «colgadas» Anna Duarte y Carla Kissler tuvimos la gran suerte de conocer en persona a la top model catalana, Judit Mascó, con motivo de la presentación de una bolsa que ha diseñado para la colección Veraluna Comercio Justo de la ONG Intermón Oxfam.

Veraluna Comercio Justo es una línea de ropa para mujer, hombre y niño, diseñada por Luna Hussein, que tiene por objetivo mejorar las condiciones de vida de los hombres y las mujeres de la India que trabajan en el sector textil.

Y este año, la colección SS 13 cuenta con una pieza estrella: una bolsa diseñada por Judit Mascó, confeccionada en algodón 100% orgánico en color mostaza. Gracias a este proyecto Judit ha podido reunir dos de sus pasiones: la moda y el comercio justo. La top model escogió el color mostaza porque buscaba darle un aire vintage y porque combina muy bien con el color azul de la tinta del sello que está estampado en la bolsa y que recuerda al de los pasaportes. La modelo confesó que lo utiliza a diario para ir al gimnasio y como bolsa de viaje.

Dijous passat 16 de maig les «penjades» Anna Duarte i Carla Kissler vam tenir la gran sort de conèixer en persona a la top model catalana, Judit Mascó, amb motiu de la presentació d’una bossa que ha dissenyat per a la col·lecció Veraluna Comerç Just de l’ONG Intermón Oxfam.

Veraluna Comerç Just és una línia de roba per a dona, home i nen, dissenyada per Luna Hussein, que té per objectiu millorar les condicions de vida dels homes i les dones de l’Índia que treballen en el sector tèxtil.

I aquest any, la col·lecció SS 13 compta amb una peça estrella: una bossa dissenyada per Judit Mascó, confeccionada en cotó 100% orgànic en color mostassa. Gràcies a aquest projecte Judit ha pogut reunir dos de les seves passions: la moda i el comerç just. La top model va escollir el color mostassa perquè buscava donar-li un aire vintage i perquè combina molt bé amb el color blau de la tinta del segell que està estampat en la bossa i que recorda al dels passaports. La model va confessar que ho utilitza diàriament per anar al gimnàs i com a bossa de viatge.

On Thursday 16th May, the «hanging» Anna Duarte and Carla Kissler had the great fortune to meet in person the Catalan top model, Judit Mascó, in occasion of the presentation of a bag she has designed for the Veraluna Fair Traide collection of the Intermón Oxfam NGO.

Veraluna Fair Trade is a clothing line for women, men and children, designed by Luna Hussein, which aims to improve the lives of men and women in India working in the textile sector.

And this year, the SS 13 collection has a star piece: a bag designed by Judit Mascó, made in 100% organic cotton in mustard color. Thanks to this project Judit has been able to gather two of her passions: fashion and fair trade. The top model chose mustard because she wanted to give it a vintage feel and it goes well with the blue color of the stamp that is stamped on the bag reminiscent of passports. The model confessed that she uses it to go to the gym everyday and as a travel bag.

¿Lo que más nos gustó de la bolsa? Que está hecha con algodón 100% orgánico. Y cómo nos explicó la propia Judit, hay una diferencia abismal entre el algodón convencional y el orgánico. Este evita los problemas sociales, económicos y medioambientales, puesto que no usa ni pesticidas ni insecticidas, con lo que no contamina suelos ni aguas y evita enfermedades a los campesinos y sus familias.

¿Queréis uno? Podéis comprarlo por 24,90€ en las tiendas que Intermón Oxfam tiene en España así como en la tienda online aquí.

El que més ens va agradar de la bossa? Que està feta amb cotó 100% orgànic. I com ens va explicar la pròpia Judit, hi ha una diferència abismal entre el cotó convencional i l’orgànic. Aquest evita els problemes socials, econòmics i mediambientals, ja que no usa ni pesticides ni insecticides, amb el que no contamina sòls ni aigües i evita malalties als camperols i les seves famílies.

Voleu un? Podeu comprar-lo per 24,90€ a les botigues que Intermón Oxfam té a Espanya així com a la botiga online aquí.

What we liked most about the bag? It is made with 100% organic cotton. And how Judith explained to us, there is a huge difference between conventional and organic cotton. Organic avoids the social, economic and environmental problems, since it uses no pesticides or insecticides, which does not pollute soil or water and prevents diseases of farmers and their families.

Do you want one? You can buy it for 24,90€ in  Intermón Oxfam stores in Spain, and also in the online store here.

¡Las «colgadas» pudimos hacerle una mini-entrevista a Judit Mascó! Gracias Judit, eres increíble en todos los sentidos :)

Les «penjades» vam poder fer-li una mini-entrevista a Judit Mascó! Gràcies Judit, ets increïble en tots els sentits :)

We, the «hanging», could mini-interview Judit Mascó! Thanks Judith, you are amazing in every way :)

Si queréis ver la presentación al completo, os dejamos el vídeo a continuación, dónde tanto la propia Judit Mascó, cómo Rafael Sanchis, director de Marketing y Desarrollo de Intermón Oxfam, nos cuentan todos los detalles:

Si voleu veure la presentació al complet, us deixem el vídeo a continuació, on tant la pròpia Judit Mascó, com Rafael Sanchis, director de Màrqueting i Desenvolupament d’Intermón Oxfam, ens expliquen tots els detalls:

If you want to see the presentation in full, you have the video below, where both Judit Mascó, and Rafael Sanchis, Intermón Oxfam Marketing and Development Director, explain all the details:

Y la verdad es que la colección Veraluna SS 13 nos ha robado el corazoncito. Todas y cada una de sus prendas de comercio justo, realizadas con algodón 100% orgánico, tienen un encanto especial y son perfectas para el veranito: colores azul klein, mint y coral en pañuelos, vestidos lisos o estampados, camisetas marineras, pantalones vaporosos… Pasaros por la tienda de Intermón Oxfam en Roger de Llúria, 15 de Barcelona, sabemos que os encantará.

I la veritat és que la col·lecció Veraluna SS 13 ens ha robat el cor. Totes i cadascuna de les seves peces de comerç just, realitzades amb cotó 100% orgànic, tenen un encant especial i són perfectes per l’estiu: colors blau klein, mint i coral en mocadors, vestits llisos o estampats, samarretes marineres, pantalons vaporosos… Passeu-vos per la botiga d’Intermón Oxfam a Roger de Llúria, 15 de Barcelona, sabem que us encantarà.

And the truth is that Veraluna SS 13 collection has stolen our sweetheart. Each one of their fair trade clothing, made ​​with 100% organic cotton, has a special charm and is perfect for this summer: klein blue, mint and coral colors in foulards, plain or printed dresses, sailor shirts, baggy pants… Stop by the Intermón Oxfam store in Roger de Llúria, 15, Barcelona, we know you’ll love it.

Aparte de la colección de ropa Veraluna, en la tienda podréis encontrar todo tipo de cosas de comercio justo: libretas, cuadernos, álbumes, libros para niños, estuches y mochilas infantiles, unas linternas muy simpáticas en forma de animalitos ;), todo tipo de bisutería étnica preciosa, juegos de mesa, productos alimenticios cómo té, café, arroz, tortitas, entre otros.

Queremos agradecer a Intermón Oxfam por invitarnos a la presentación, pero sobre todo, por ayudar con ganas, pasión y cariño al tercer mundo, y conseguir que nuestro mundo sea cada día un poquito mejor. Y si tú quieres empezar a poner tu granito de arena para mejorar la situación, no dudes en hacerte socio de Intermón Oxfam aquí.

A part de la col·lecció de roba Veraluna, a la botiga podreu trobar tot tipus de coses de comerç just: llibretes, quaderns, àlbums, llibres per a nens, estoigs i motxilles infantils, unes llanternes molt simpàtiques en forma d’animalets ;), tot tipus de bijuteria ètnica preciosa, jocs de taula, productes alimentaris com te, cafè, arròs, tortites, entre uns altres.

Volem agrair a Intermón Oxfam per convidar-nos a la presentació, però sobretot, per ajudar amb ganes, passió i afecte al tercer món, i aconseguir que el nostre món sigui cada dia una miqueta millor. I si tu vols començar a posar el teu gra de sorra per millorar la situació, no dubtis a fer-te soci d’Intermón Oxfam aquí.

Besides Veraluna clothing collection at the store you can find all kinds of fair trade things: books, notebooks, albums, children’s books, cases and backpacks for children, very nice animal flashlights ;), all kinds of beautiful ethnic jewelery, games, food products like tea, coffee, rice, pancakes, amongst others.

We want to thank  Intermón Oxfam for inviting us to the presentation, but above all, for helping with desire, passion and love to the third world, and making our world a little better each day. And if you want to start putting your bit to improve the situation, do not hesitate to become a member of Intermón Oxfam here.

from left to right: Bea from http://beaishappy.blogspot.com.es, Tatiana from http://lasmiradasdetaga.blogspot.com.es, Marianela & Isabel from http://maisfashionbcn.org, Judit Mascó, Carla Kissler & Ana Duarte from www.15colgadasdeunapercha.com, and Laia from http://lacucut.blogspot.com.es.

Anna Duarte
Leggings: Stradivarius (old)
Camiseta/T-shirt: Forever 21 (old)
Trench: By Basi (old)
Zapatos/Shoes: Fashionpills SS 13
Bolso/Handbag: TCN (old)

Carla Kissler
Vestido/Dress: Primark SS 13
Camisa tejana/Jean shirt: Zara FW 12/13
Cinturón/Belt: Zara SS 12
Bolso/Handbag: Stradivarius FW 12/13
Shoes/Zapatos: Maripaz SS 12
Gafas de sol/Sunglasses: Prada SS 12

post by Carla Kissler