¡Hola! Hoy os traemos las últimas tendencias de esta temporada SS 13 para el pelo. En verano es importantísimo hidratar y cuidar el pelo, y no menos importante saber qué podemos hacer con él. Si tienes una melena rebelde y en verano te cansas del secador o la plancha, si estás pensando en usar tijeras y cambiar de look, o quieres saber qué complementos y peinados son lo más este verano… ¡Atenta!

Hello! Today we bring the latest SS 13 hairstyle trends. During the summer it is very important to hydrate and protect your hair, but not less important to know what you can do with it. If you have a rebel mane and in summer you get tired of the hairdryer or the heat-straighten, if you are thinking of using scissors and getting a new look, or want to know what accessories and hairstyles are the ones that rock this summer… Be aware!

 1. Grunge

Lo grunge se lleva: melenas desenfadadas, despeinadas y alborotadas…

Grunge rocks: casual, dishevelled and ruffled manes…

2. Mechas californianas / Californian highlights

El toque del sol en las puntas. Las mechas californianas aparecieron ya veranos atrás, pero este SS 13 son el boom del verano: aclarar el pelo sin tocar la raíz, ¡es perfecto!

The touch of the sun on the tips. Californian highlights appeared already some summers ago, but this SS 13 are the boom: lighten hair without touching the root, is perfect!

3. Mechas de Color / Color highlights

Para las más atrevidas: color en el pelo. Ya sea en la versión más estridente de las mechas californianas, en mechas, o tinte entero. Los colores verde, rosa, azul o lila son tendencia.

For the most daring: hair color. Whether it’s in the strident version of Californian hightlights, in normal hightlights, or dye. Green, pink, blue or purple are the trend colors.

4. Efecto Mojado / Wet effect

El efecto mojado permanente es una perfecta opción fresca y veraniega sobre todo para la noche ya que es cómoda y elegante. Eso sí, a veces puede parecer pelo «sucio», hay que saber hacerlo bien…

The permanent wet effect is a fresh and summer-like perfect choice especially for night as it is comfortable and elegant. Yes, hair can sometimes look «dirty», you have to know how to do it well…

5. Melena Midi (Sleek Bob Cut) o Long Bob Cut / Sleek Bob Cut or Long Bob Cut

Si piensas en cortarte el pelo, puedes escoger entre la melena midi o el long bob cut. El primero es el pelo a la altura de los hombros y en la versión que más te guste: con o sin flequillo, rizado, liso o ondulado… Y si quieres un cambio de look todavía más atrevido, apuesta por la melena midi, dónde el pelo queda a la altura del mentón y suele ser en forma recta con las puntas remarcadas.

If you are thinking about having a hair cut, you can choose between sleek bob cut or long bob cut. The first one is hair at shoulder height and the version that you like: with or without fringe, curly, straight or wavy… And if you wish a look more daring, choose the sleek bob cut, where the hair is just at chin height and usually is straight and with pointed tips.

6. Flequillo largo / Long fringe

Si estás cansada de la melena recta pero no quieres optar por cortar, elige el flequillo largo, es muy polifacético, lo podrás peinar recto, al lado o con la raya en medio. Y en recogido queda ideal.

If you’re tired of straight hair but do not want to cut, choose the long fringe, it is very versatile, you can comb it straight, to the side or parted in the middle. And it looks perfect with upsweep hair. 

7. Trenza y/o Moño normal o Moño Bum / Braid and/or Bun or Bum

Si tienes una melena de aquellas en las que necesitas plancha y secador, o pasas calor, o simplemente te gusta recogerte el pelo, apuesta por la trenza, el moño, o la combinación de ambos. Son desenfadados, naturales y perfectos para el veranito. Otra opción igual de cómoda pero más elegante es el moño bum. Los 3 son must do’s este verano.

If you have one of those mane’s you need heat-straighten and hairdryer, or you don’t like heat, or just like to upsweep your hair, choose the braid, a bun, or a combination of both. They are casual, natural and perfect for this summer. Another option just as comfortable but more elegant is the bum bun. The 3 are summer must do’s.

8. Sombrero / Hat

El sombrero es el complemento intemporal y cada verano es protagonista de muchos looks… Sigue tu instinto, hay miles donde escoger… ¡Incluso pamelas!

The hat is the timeless accesory and every summer is the principal of many looks… Follow your instinct, there are thousands where to choose from… Even pamela hats!

9. Corona de flores / Hairwreath

Sin duda este verano triunfarás con una corona de flores. Tanto en un look informal, como en una ocasión especial, esta temporada SS 13 es un must-have veraniego.

No doubt this summer you will succeed with a hairwreath. In a casual look, as well as a special occasion, this SS 13 it is a summer must-have.

10. Turbante o Pañuelo / Turban or Scarf headbands

El pañuelo triunfa en verano, en modo turbante atado a la cabeza, con el pelo suelto o recogido, es uno de los mejores complementos para este verano. Úsalo para todo: de noche, de día, para la playa, para tomar un helado…

The scarf headbands triumph in summer, either head tied as a turban or with loose or upsweep hair, is one of the best accesories for this summer. Use it at any time: at night, during the day, for the beach, when having an ice cream…

pictures from Pinterest and Tumblr
post by Anna Duarte