Todo es cíclico, y después del calor llega el frío, y con él la nueva temporada, las ganas de empezar desde cero, ¡y las ganas de cortar por lo sano! Es por eso que hoy os traemos la lista de las tendencias de este FW 14/15 ;) Qué corte se llevará, cuál será el recogido estrella, el complemento fetiche o el tono de cabello ideal…

Everything is cyclical, and after the good weather cold arrives, and with it a new season, and wanting to start from scratch, we get the desire of a hair cut! This is why today we bring to you the list of hair trends for this FW 14/15 ;) Which will be the hair cut, the star upsweep, the fetish accessory or the perfect hair shade…

1. Melena Boho / Boho mane

Melenas con volumen, con una longitud desde los hombros hasta la cintura, alborotadas, con flequillos largos y ondas suaves… Melenas con mucha vida, salvajes y poco peinadas. La clara definición de este estilo en el pelo, adornado también con trenzas sutiles, flores e incluso plumas.

Manes with volume, with a length from the shoulders to the waist, messy, with long bangs and soft waves… Manes with a lot of life, wild and slightly combed. A clear definition of this style in the hair, also adorned with subtle braids, flowers or even feathers.

2. Melena midi y pixie / Midi and pixie mane

Si hay una tendencia desde hace temporadas que pisa fuerte, esa es la de el pelo corto. La reina de esta corriente es la melena midi, pero con la llegada del aire sesentero en la ropa y complementos aparece la melena pixie como un referente de nuevo corte de pelo. ¿Te atreves?

If there is a trend coming strong some seasons ago, this is the short hair. The queen of this trend is the midi mane, but with the advent of the sixties air in clothes and accessories the pixie haircut again appears. Do you dare?

3. Raya definida / Defined hair parting

Tanto si decides llevarla al lado como en medio, con el pelo suelto o recogido, llevando el pelo largo o corto y con o sin flequillo; sea como sea la raya siempre debes llevarla marcada y definida.

Whether you decide to wear it to the side or in the middle, with loose or upsweep, long or short and with or without bangs; either way you should always wear the hair parting marked and defined.

4. Extremos: melena extralisa vs melena con ondas / Extremes: extra-smooth mane vs wavy mane

Melenas lacias y sin cuerpo, totalmente rectas y pulidas, o por contra ondas sofisticadas imitando a las divas de Hollywood de los años 50. Los extremos se llevan. ¿Por cuál te decantas?

Straight manes with no volume, completely smooth and polished, or on the other hand sophisticated waves imitating the Hollywood divas of the 50s. It’s all about extremes. Which are you going for?

5. Rubios oscuros y castaños claros / Dark blondes or light brunettes

Esta temporada querrás una tonalidad cálida y natural en tu cabello y rostro. Apuesta por rubios miel o dorados, o por castaños café y caramelo. Siempre cálidos y dulces.

This season you’ll want warm natural shades in your hair and face. Go for honey or gold blonde, or for chestnut or caramel brunette. Always warm and sweet.

6. Flequillos / Bangs

Llevan varias temporadas de moda pero este FW 14/15 el flequillo será una de las tendencias capilares más relevantes: largos, espesos, despuntados y con aire retro. Así será el flequillo que querrás llevar esta temporada de frío.

They were fashionable several seasons before, but this FW 14/15 bangs are one of the most important hair trends: long, thick, blunt and with a retro feel. This is how you will want to wear bangs this cold season.

7. Recogidos / Upsweeps

Recogidos con aire 60 modernizados, con cardados, volúmenes y altos. Moños de bailarina (conocidos como bum) o knots, pulidos y sencillos altos hasta la coronilla. La clásica coleta pulida y estirada, y las trenzas, esta temporada en versión doble con aire college o boho. Son recogidos ideales para lucir cuellos de jerséis XL, chaquetones, bufandas…

Modernized 60s backcomb, volume and high upsweeps. Ballet dancer bums or knots, polished and simple up to the crown. The classic smooth and tight ponytail and braids, this season in double version with college or boho air. They are perfect to wear XL jumper collars, jackets, scarves…

8. Horquillas / Hairpins

Una de las tendencias que más hemos visto en la pasarela este FW 14/15 son sorprendentemente las horquillas, o para las menos discretas los pasadores. De estos últimos, hay de muchos estilos y seguro que cada una de nosotras encontramos uno que nos cautive este invierno.

One of the trends we have seen over the catwalks this FW 14/15 are surprisingly hairpins, or the less discrete hairslides. Of the latter, there are many styles and surely each one of us finds the one that captivates us this Winter.

9. Diademas / Headbands

Pueden dar un toque dulce o inocente. Puede ser el complemento que de sofisticación o informalidad al outfit. Puedes conseguir diferentes efectos sobre tus looks con las diademas, son el accesorio fetiche esta temporada.

They can give a sweet and innocent touch. It can be the accessory that gives  sophistication or informality to an outfit. You can get different effects on your looks with headbands, they are the fetish accessory of this season.

10. Gorras y sombreros / Caps and hats

De todo tipo, pero despuntan las gorras a lo sporty chic, las gorras de marinero o de estilo militar. Aunque tampoco nos abandonan los sombreros pamela de ala ancha, los sombreros fedora, los gorritos de lana ni las boinas; y en lugares de mucho frío, los de tipo Zhivago. Las gorras y sombreros son un accesorio clave hasta que llegue el calor.

All kinds of caps and hats, but sporty chic caps, sailor caps or military style ones are a must. Although the wide-brimmed pamela hats, fedora hats, wool caps and berets aren’t abandoning us; and on places where it is very cold, the Zhivago type. Caps and hats are a key accessory until the good weather comes again.

¿Os animáis a cambiar de look? ¿Apostáis a probar algún accesorio? ¿Eres fiel a alguna de estas tendencias? Cuéntanos… :)

Are you daring to change your look? Will you try any of these accessories? Are you loyal to any of these trends? Tell us… :)

pics from Pinterest.com
post by Anna Duarte