Sin duda alguna los dos hombres más estilosos de los Globos de Oro 2016 fueron, Brad Pitt, como no, y Ryan Gosling. Incluso nos atreveríamos a decir que el segundo se lo puso muy difícil a nuestro queridísimo Brad. Ambos apostaron por el esmoquin.

La palabra esmoquin viene del inglés smoking, aunque curiosamente está mal traducida porque el smoking jacket se refiere a una prenda diferente al esmoquin que sí se ponía para fumar y cuya finalidad era no dejar que el olor del tabaco se impregnara en sus ropas habituales -formales (frac) y semi-formales (esmoquin)-.

El esmoquin, que su traducción correcta sería black tie o dinner jacket (DJ) en inglés, y tux o tuxedo en americano, es un traje de etiqueta masculino que proviene de la época Victoriana y que se luce en eventos semi-formales, pero sin llegar a la importancia de bodas o ceremonias oficiales en las que se debe lucir el chaqué o el frac, cuyas chaquetas sí tienen cola. El esmoquin es un traje de noche, es decir, sólo es apropiado lucirlo después de que se vaya la luz del sol. De ahí que, según el protocolo inglés, vestirlo en bodas no es acertado, por mucho que las modas parece que digan lo contrario.

A pesar de que lo más usual es que la chaqueta del esmoquin sea negra, o azul de medianoche que cada vez está más solicitada y nos gusta muchísimo esa opción; desde que el actor Daniel Craig lució un white tuxedo jacket en la película de 007 del año pasado, al esmoquin de chaqueta blanca le han ido saliendo más adeptos. Pero, cuidado, es una chaqueta arriesgada porque si no se luce bien, puede llegar a parecer «un disfraz», cuando debería ser una prenda de vestir elegante, con mucha clase y que denota saber estar.

El classic warm-weather black tie o esmoquin de chaqueta blanca, se empezó a llevar en los 30s cuando los British iban a veranear a lugares muy cálidos en los que el negro se convertía en un color imposible. Actualmente, se viste sobre todo en USA durante los meses de verano, así como en países con climas tropicales. Desde el punto de vista de expertos en protocolo, es una opción «casual» que sólo se debería llevar en ocasiones no muy formales, al aire libre, y en países calurosos. Dicen las malas lenguas que nunca se verá a un auténtico British visitiendo un esmoquin de chaqueta blanca en su país.

Aún así, si eres como Ryan Gosling -y te atreves a lucirla sin estar al aire libre, ni en un mes caluroso-; en nuestro consejo nº 19 de Sunday Man-day! te damos 3 recomendaciones imprescindibles que debes tener en cuenta si quieres lucir un esmoquin de chaqueta blanca:

1. Acertar con el tono de blanco es lo más difícil. Nunca se debe ir a por blancos nucleares ni galácticos, el blanco debe ser siempre un blanco roto, que tenga cuerpo, sinó parecerá de mala calidad y quedará hortera. 
2. Deja que los complementos sean negros o blancos. Nada de colores, ni en la pajarita, ni en las solapas, ni en el pañuelo del bolsillo. Blanco o negro.
3. No hace falta dejarse llevar por la emoción del blanco… Los pantalones, mejor negros.

Esperamos que el post de hoy haya servido para aclarar algunos términos y protocolos. ¡Feliz Man-day!

Undoubtedly, the two most stylish men of the Golden Globes 2016 were, Brad Pitt, of course, and Ryan Gosling. We dare to even say that the latter put things very difficult to our beloved Brad. Both went for a black tie.

The word «esmoquin» (in Spanish) comes from the English word smoking, but it’s curiously mistranslated because the smoking jacket refers to a different garment to the black tie and whose purpose was not to let the smell of tobacco impregnate their usual clothes -formal (tailcoat) and semi-formal (black tie)-.

It’s correct translation would be black tie or dinner jacket (DJ) in English, and tuxedo or tux in American. It is a masculine evening suit coming from the Victorian era for semi-formal events, but without the importance of weddings or official ceremonies in which you must wear the morning dress or the tailcoat, whose jackets do have a tail. The tuxedo is an evening gown, ie, it’s appropriate only to wear after the sun goes down. Hence, according to the British protocol, in weddings it is not appropriate to wear it, however fashion seems to want to say otherwise.

Although the most usual is that the tuxedo jacket is black, or midnight blue that is increasingly requested and we like that option very much; since the actor Daniel Craig wore a white tuxedo in the 007 movie last year, the white tuxedo jacket has more supporters. But beware, it is a risky jacket because if it does not look good, it can seem a «costume», when it should be an elegant, classy garment.

The classic warm-weather black tie or white tuxedo jacket, appeared in the 30s when the British were going to spend the Summer holidays in very hot places where the black became an impossible color. Currently, they wear it especially in the US during the summer months, as well as in countries with tropical climates. From the point of view of protocol experts, it is a «casual» option that should only be worn on not very formal occasions, outdoors, and in hot countries. Gossips say you will never see an authentic British wearing a white tuxedo jacket in his country.

Still, if you’re like Ryan Gosling -and you dare to wear it without being outdoors or in a warm-weather month-; our tip #19 of our Sunday Man-day! are 3 recommendations to keep in mind if you want to wear a white tuxedo jacket:

1. To choose the tone of white is the most difficult part. Never go for nuclear or galactic whites, it must always be an off-white, if you don’t want it to seem sleazy and tacky.
2. Leave the accessories in black or white. No color, nor in the bow tie, nor in the flaps, nor in the handkerchief. White or black.
3. There is no need to get carried away by the white emotion… The pants, better in black.

We hope that today’s post was useful to clarify some terms and protocols. Happy Man-day!

pics from Getty Images
post by Carla Kissler