¿No sabes qué hacer con tu pelo este verano? ¿Parece que estás harta de llevarlo siempre igual y con este calor solo piensas en cortar? ¡Aquí llega el post de la rebelión de los pelos! Hoy presentamos las 10 tendencias en cuanto a peinados para este verano, ¡a coger ideas! ¡Ah, y no olvidéis hidratarlo y cuidarlo como se merece!

You don’t know what to do with your hair this summer? It looks like you’re sick of always wearing the same and with this heat you just think of cutting? Here comes the post of the hair rebellion! Today the 10 summer hairstyles trends, to get ideas! Oh, and do not forget to moisturize and care your hair as it deserves!

1. Rubio platino / Platinum blonde

El rubio más extremo de todos, prácticamente blanco… Ese el rubio que está de moda este verano. ¿Te arriesgas a apostar por el platino esta temporada? Aviso importante: Si eres atrevida debes ser constante, a pesar de ser un tono de pelo trendy, sexy y femenino, debes cuidar tu cabello al máximo, y más en verano.

The most extreme of all blond, almost white blond… That’s hot this summer. Do you go for platinum this season? Important notice: If you are daring you must be consistent, despite being a trendy, sexy and feminine hair tone, you should care for your hair to the maximum, and more in summer.

2. Canotiers / Straw hats

El complemento ideal para nuestros días de verano bajo el sol este 2015 tiene un nombre concreto: el canotier. Se escapan de las bodas para salir a la calle, ¡y a la playa! Además quedan súper bien también con coleta baja o trenza ;) Y si el que tenéis no es un canotier, que sea de paja sí o sí; y si apostáis por las pamelas, cuanto más grandes, mejor.

The ideal accessory for our summer days in the sun this 2015 has a specific name: the straw hat or «canotier». It escapes from weddings to go to the street, and to the beach! Furthermore, they look very good with a low ponytail or a braid ;) And if the one you have is not a «canotier», it must be made of straw; and if you bet on «pamelas» or brimmed hats, the bigger the better.

3. Pelo alborotado: trenzas, moños o coletas / Messy hair: braids, buns or ponytails

Las clásicas trenzas, moños y coletas pero esta vez al más estilo desenfadado, lo que se conoce como el messy hair. Trenzas románticas y anudadas, moños desechos y coletas alborotadas.

The classic braids, buns and ponytails but this time in a more casual style, which is known as messy hair. Romantic and knotted braids, ruffled buns and messy ponytails.

4. Coleteros / Scrunchies

Otro de los complementos estrella, y este vuelve de los 90s: los coleteros a modo chica de «Sensación de vivir». Ya seas chica buena, o chica mala. Con un aire vintage, romántico y dulce hechos de tela; o con un aire rockero con coleteros duros y metalizados.

Another star accessory, and this comes back from the 90s: the scrunchies of the «Beverly Hills 90210» girls. Whether you’re a good girl or a bad girl. With a vintage, romantic and sweet feel with made of fabric; or with a rocker air with hard, metallic scrunchies.

5. Melenas naturales / Natural manes

¡Pensábamos que nunca diríamos esto! Bye bye secadores, planchas y tenacillas… O ese es el mensaje que deben transmitir las melenas este verano. Melenas naturales con vida y movimiento. Ya sean rizadas, onduladas o lisas. Pero frescas, con cuerpo y mucho movimiento.

We thought we’d never say this! Bye bye dryers, irons and curlings… Or that is the message our manes must convey this summer. Natural manes with life and movement. Whether curly, wavy or smooth. But fresh, full-bodied and with lots of movement.

6. Castaños / Brunettes

Si eres castaña, ¡por fin ha llegado tu momento! Basta de ansiar ser rubia a toda costa, y más en verano. Los castaños profundos como el chocolate, o los castaños claros como el caramelo, se llevan.

If you are brunette, finally your time has come! Stop craving being blonde at all costs, and more in summer. The deep brown like chocolate, or light brown like candy, are trendy.

7. Mechas / Highlights

Y para las que al natural no se ven del todo… Y aunque las californianas ya son más que historia, este verano llegan cuatro tipos de mechas distintas. Las Splashlights potencian los puntos de luz en las melenas rubias. Las Ombré matizan y dan puntos de luz de medios a puntas, y son más oscuras en la parte superior. Las clásicas color miel que son temporales, suaves y luminosas, y que siguen triunfando una temporada más. Y por último, las Babylight, que persiguen imitar la luz natural del pelo de los bebés, y aclaran la melena un par de tonos.

And for those who don’t like natural hair at all… And while Californian highlights are already more than history, this summer you have four types of different ones. Splashlights enhance the points of light in blonde manes. The Ombré qualify and give points of light from the middle to the end, and are darker at the top. The classic honey ones which are a-temporary, soft and bright, and are succeeding another season. And finally, the Babylight, pursuing mimic the natural light in baby hair, and lighten a pair of tones.

8. Pañuelos / Headscarfs

A pesar de que las coronas de flores y los turbantes siguen estando ahí presentes, -pero ya no se pueden considerar tendencia-, vienen pisando fuerte las headscarfs, o lo que es lo mismo, los pañuelos tipo cintas de pelo y anudados. Son femeninos y muy elegantes.

Although hair wreaths and turbans are still present, -but no longer are considered trendy-, headscarfs come stomping strong, or what is the same, knotted scarves like headbands. They are feminine and very elegant.

9. Long Bob

Normalmente el corte de pelo llega después del verano… ¿Y por qué? El corte long bob por encima de los hombros, es un corte de pelo que favorece y rejuvenece. Desfilado, escalado, ondulado, liso, con o sin flequillo. Es una medida comfy y muy trendy, el tándem perfecto para disfrutar del verano.

Normally the haircut comes after summer… Why? The long bob cut above the shoulders, is a haircut that favors and rejuvenates. Straight, with layers, wavy, smooth, with or without bang. It’s a comfy and very trendy, and results to be the perfect tandem to enjoy the summer.

10. Gris / Grey

La exageración del rubio platino, y sin duda el preludio de lo que será la tendencia estrella del próximo invierno. Las que seáis atrevidas y os adelantéis a las tendencias, llega el nuevo color de pelo: el gris. Sobre todo el gris plata y el gris platino. ¿Quién se atreve?

Platinum blonde exaggeration, and certainly the prelude to what will be the star trend next winter. If you are daring and trendsetters, the new hair color is here: grey. Especially silver grey and grey platinum. Who dares?

¿Cuál es tu tendencia favorita? ¿Con qué peinado nunca te verías? ¿Eres de las que te gusta jugar con tu pelo? Si es así, y este post te ha sabido a demasiado poco, puedes ver las tendencias del verano 2014 en «¡Pelos pelos!» o las del verano 2013 aquí «10 Summer hairstyles«. ¡Feliz finde!

Which is your favorite trend? What hairstyle you will never ever wear? Are you one of those who likes to play with your hair? If so, and this post is too little, you can see the 2014 summer trends at «¡Pelos pelos!» or the 2013 here «10 Summer hairstyles«. Happy weekend!

pics from Pinterest & Tumblr
post by Anna Duarte