¡Y aquí están! Os traemos el post de los must-have SS16. Estamos en primavera y entramos en la cuenta atrás para la llegada del esperado verano. Hoy vamos a descubrir los 15 imprescindibles de esta nueva temporada. ¿Qué no faltará en tu closet SS16?

And here they are! We bring you the post of the SS16 must-have. We are in Spring and in the countdown to the expected arrival of Summer. Today we will discover the 15 musts of this new season. What will not fail in your closet SS16?

1. Hombros al descubierto / Bare shoulders

Sí, esta temporada los hombros al descubierto y los cuellos trapecios vienen a tope: tanto en camisas como en tops, camisetas o vestidos, y de todos los estilos. ¡Esta SS16 debes tener al menos una prenda con hombros al aire en tu closet!

Yes, this season bare shoulders and trapezoid necklines come strong: both in shirts and tops, t-shirts or dresses, and in all styles. This SS16 you must have at least one garment with bare shoulders in your closet!

2. Superposición de prendas / Garment superposition

Ya sea con pantalón y vestido, o con pantalón y falda, se llevarán las superposiciones. Atrévete añadiendo un vestido o una falda midi encima de un pantalón culotte o un palazzo. Siempre en versión muy soft, delicada y menos es más.

Whether in pants and dress, or in pants and skirts, superpositions will be worn. Dare adding a dress or a skirt midi above culotte pants or palazzo pants. Always in a very soft, delicate version and less is more.

3. Denim customizado / Customized denim

¡Se lleva el denim pero a lo loco! Jeans con flecos, trucker jackets, camisas customizadas, parchets, pintura, chapas, frases, emoticonos, rotos… El denim es un básico, pero esta temporada se reinventa con un toque divertido. ¿Te animas?

Denim is to be worn in a crazy way! Fringed jeans, trucker jackets, customized shirts, parchets, paintings, badges, phrases, emoticons, ripped… Denim is a basic, but this season it’s reinvented with a funny twist. Do you dare?

4. Volantes XL / XL frills

Transpórtate a Cuba entre camisas y tops con volantes, faldas con aberturas avolantadas, pantalones con súper campana, ¡y mucho vuelo y azúcaaaaaaar!

Transport yourself to Cuba between frilly shirts and tops, skirts with frilled openings, super flared pants, with much movement and sugaaaaaaar!

5. Zapatos mule / Mule shoes

Son retros, son vintage, son elegantes, femeninos y cómodos. La versión del zueco más sofisticada, con obertura trasera y delantera, en todos los colores, mezclando materiales y con tacón midi, alto o planos. Serán los zapatos de tu verano 2016.

They are retro, vintage, elegant, feminine and comfortable. The most sophisticated version of clogs, with rear and front opening, in all colors, mixing materials and in midi, high heeled or flat. These will be your Summer 2016 shoes.

6. Mangas campana o globo / Bell or balloon sleeves

Después de los hombros, las protagonistas serán las mangas. Atrévete con las mangas con volumen, ya sea en su versión campana o globo. Darás un aire femenino y original a tus looks.

After the shoulders, sleeves will be the stars. Dare with volume sleeves, either in bell or balloon version. They give a feminine and original feel to your looks.

7. La ley de la calle / The street law

Busca tu lado más chic con prendas de la calle: riñoneras, chándal con tacones, bombers, sudaderas, tops deportivos… ¡Todo vale!

Find your chic side with street clothes: fanny packs, tracksuits with high heels, bombers, sweatshirts, sport tops… Whatever!

8. Prendas retro / Retro garments

Este verano amarás el armario de tu padre y de tu madre. Las hombreras, los estampados vintage, los pantalones de pinzas, los shorts altos, los polos… ¡Apúntate al rollo retro este SS16 y vuelve al pasado!

This summer you will love your father’s and your mother’s closet. The shoulder pads, vintage prints, pleated trousers, high shorts, polo shirts… Join the retro roll this SS16 and go back to the past!

9. Decoración con tiras / Strip decorations

Todo lo que se ate: desde cinturones de varias vueltas, lazadas que se extienden en camisetas, blusas o faldas, cintas que envuelven el cuerpo, cuerdas… Apuesta por un pañuelo, bandana o tiras de tela como el mejor complemento para esta temporada.

Everything that you tie: from belts with several turns, to bows extending in shirts, blouses or skirts, ribbons that wrap around the body, ropes… Opt for a handkerchief, bandana or cloth strip as the best accessory for this season.

10. Libera le pezón / Free the nipple

El movimiento «Free the nipple» viene pisando fuerte como reclamo al derecho de las mujeres a hacer con nuestro cuerpo lo que queramos, pero sin pasar la línea de la vulgaridad, ya que insinuar siempre es más sexy que enseñar. ¡Así que vivan las transparencias! En troqueles, encajes, rejillas, brocados, sedas… Esta primavera-verano, a insinuar ;)

The «Free the nipple» movement is stomping strong as a claim for the right of women to do with our bodies what we want, but without passing the line of vulgarity, as insinuating is always sexier than showing. So long live to transparencies! In dies, lace, grids, brocades, silks… This Spring and Summer, it’s time to insinuate ;)

11. Estampados extravagantes y rayas verticales / Extravagant prints and vertical stripes

Desde que se puso de moda el “Mix & Match”, tendencia que nos sorprendió a la vez que encantó, parece que ésta se instaura con la llegada del calor y las ganas de verano. Esta temporada que está comenzando, se llevarán los estampados cuanto más extravagantes mejor, y también apuesta por las rayas verticales. Y si combinas ambos, ¡de sobresaliente!

Since the «Mix and Match» was fashionable, a trend that surprised us and which we loved, it seems that it has established the arrival of Summer and the desire of warm weather. This season is beginning, so the more extravagant prints the better, and also go for vertical stripes. And if you match both, outstanding!

12. Crochet

El crochet nunca falla en verano. A pesar de instaurarse sobretodo en bikinis el año pasado, este SS16 lo veremos en todo tipo de prendas como vestidos, culottes y tops, pero respirando un aire más retro que nunca.

Crochet never fails in Summer. Despite it instituted especially in bikinis last year, this SS16 you will see it in all kinds of garments such as dresses, culottes and tops, but breathing a more retro touch than ever.

13. Estilo pijamero / Pyjamas style

Aunque lleva con nosotros desde 2013, la tendencia no muere sinó que sigue más viva que nunca. Así que si no te has atrevido todavía, ¡sal de la cama a la calle con el vestido lencero y el pijama! Satenes, batines, shorts, sedas… La noche sale a pasear este verano.

Although it has been with us since 2013, the trend does not die but becomes more alive than ever. So if you have not dared yet, get out of bed and bump into the street with lingerie dress and pyjamas! Satins, dressing gowns, shorts, silk… The night goes for a walk this Summer.

14. Tie-dye

Otra de las tendencias que no se va es el tie-dye. La técnica del «atar y teñir» te hará sacar tu lado más hippie, ya sea en versión monocolor o en contraposición de colores más llamativos, ¡siéntete libre!

Another trend that is not going away that is the tie-dye. The technique of «tie and dye» will show your inner hippie side, either in a monochrome version or in opposed brighter colors, feel free!

15. Punto jaspeado / Speckled knit

Porque todavía refresca, y para eso el punto jaspeado es tu aliado. En jerséis y chaquetas, pero también en crop tops y pantalones, apuesta por la comodidad y suavidad del punto jaspeado, y en todos los colores que puedas imaginar.

Because when it’s still cool, speckled knit will be your ally. In sweaters and jackets, but also in crop tops and pants, bet for the comfort and softness of speckled knit and in every color you can imagine.

¿Te ves llevando hombreras como tu madre? ¿O vas a ser de las que dejarás al descubierto tus hombros siempre? ¿Te liberarás con el tie-dye sacando tu lado más hippie o irás al extremo del «free the nipple»? ¿O eres de las divertidas que te va el rollo del denim customizado y de sacar el pijama a la calle? ¡Cuéntanos a qué sí y a qué no!

Do you see yourself wearing shoulder pads like your mother? Or are you going to be those that love bare shoulders forever? Can you free yourself with the tie-dye showing your inner hippie side or are you going to the end of the «free the nipple» movement? Are you of the funny ones with customized denim and take out the pyjamas on the street? Tell us which must-have is a yes and which one is a never ever!

post by Anna Duarte