15 must-haves for SS 13

Hoy os presentamos los 15 must-haves para Primavera-Verano 2013.

Today we introduce you the 15 must-haves for 2013 Spring-Summer.

1. Blanco y negro – Black and White

Juego de contraste hipotónico entre el blanco y el negro, los looks juegan con formas geométricas, imprescindiblemente las rayas (estilo denominado beetlejuice).

Mixture of black and white color contrast. Looks are characterized by geometrics, concretely stripes (style known as beetlejuice).

2. Azul bebé / Azul Klein – Baby blue / Klein blue

El color del cielo dulcifica y da un toque romántico al look, mientras que el azul Klein contrarresta para aquellas más atrevidas y desenfadadas. Ambos looks perfectos tanto para el día como la noche estival.

The sky’s color creates a sweet and romantic look, whereas International Blue Klein is specially for daring woman. Both looks are perfect for either summer day or night.

3. Tops (Crop Tops)

El ultra femenino corset, mini camiseta o crop top contrarresta su lado sexy con maxi blazer, cazadoras bombers o camisas XL. Sus aliados para un total look: shorts de tiro alto, pantalón holgado o falda tubo.

The femenine corset, mini t-shirt or crop top counteracts with maxi blazer, bomber jackets, or XL size shirts. The best way to combine it with: high waisted shorts, baggy trousers or straight skirt.

4. Amarillo limón – Lemon yellow

Energía y vitaminas es lo que transmite el color ácido limón, una de las opciones mejor elegidas y favorecedoras para el verano tanto en un look cromático como combinado.

Energy and vitamins is what sour lemon color transmits. It’s one of the best and most becoming options for this summer, either in a chromatic or combined look.

5. Mint

Llega la green obsession: el mint (verde agua). Transmite viveza al look, y combinado con los básicos o en look de forma cromática, despierta las ganas de mar y playa, y queda perfecto en tonos de piel bronceados y dorados.

Here comes the green obsession: mint. This color transmits intensity to the look, with either basics or chromatic combination, and awakens looking forward to the sea and the beach. It looks perfect on tanned and gold-colored skins.

6. Brillante y metal – Bright and metal

Una oda a la opulencia a través del brillo metalizado también en verano en todo tipo de prendas y complementos. Aliados totales en las noches de fiesta.

An ode to opulence through bright and metalic colors, also used in summer garments and complements. They are perfect for party summer nights.

7. Toque asiático – Asian style

La elegante cultura oriental se cuela este verano en la moda occidental con guiños como estampados florales satinados, sedas, kimonos, prendas holgadas…

The elegant oriental culture comes up this summer in occidental fashion with signs such as glossy floral patterns, silks, kimonos, baggy garments…

8. Romántico – Romantic

La silueta de la mujer tiende a alargase hasta el infinito y definirse entre vestidos y faldas vaporosas, en seda, con detalles troquelados, encajes, y sutiles transparencias, envolviendo al total look blanco en romanticismo y feminidad.

Women’s figure is extended to the infinite and is defined amongst long dresses and light skirts, made of silk, with die cut, lace, and subtle transparency details, involving the white total look in romanticism and feminism.

9. Pantalón y Maxi falda color / Floral pants – Color pants and maxi skirts / Floral pants

Los colores intensos ultra saturados son más apetecibles que nunca. En primavera con los floral pants; y en verano, en faldas hasta los pies, pantalones vaporosos o pitillo. Los colores transmiten la energía que caracteriza al buen tiempo.

Intense, brightening colors that you will love more than ever. In Spring with floral pants; in Summer, in long skirts, baggy trousers or skinny ones. Colors transmit the positive energy of warm weather.

10. Flecos – Tassels

Nos inspiran las divertidas «flappers» de los años 20. Los flecos habituales en la red carpet, nos los encontramos en verano en mini o maxi vestidos, chalecos, o en tops, aportando un aire más boho.

The 20’s funny «flappers» inspire us. The usual red carpet tassels are found in Summer on mini or maxi dresses, vests or tops, giving a kind of boho style.

11. Mezcla de épocas – Period time mixture

AÑOS 60: el look de lady años 60 invade la nueva temporada, colores pasteles y chillones, vestidos sin manga, peplum, minifaldas al vuelo y toques acampanados, una mujer totalmente femenina.

AÑOS 90 : el grunge de los 90 se despierta con el buen tiempo y vuelve a la calle representado por prendas desteñidas (tie-dye), jeans desgastados y rotos, maxi sudaderas, camisas anchas, pantalón de tiro alto… total look sport.

The 60’s: the 60’s lady look invades the new season, pastels and bright colors, no-sleeve dresses, peplum, miniskirts and bell pants. A very feminine woman.

The 90’s: grunge awakens and returns to the streets reperesented by faded garments (tie-dye), broken and worn out jeans, baggy sweatshirts, loose-fitting shirts, high waisted trousers… a sport total look.

12. Trench

La eterna gabardina (trench), que despierta la cara más misteriosa en la mujer, vuelve para ser la acompañante perfecta en las noches más refrescantes de la primavera.

The everlasting trench, that shows the most mysterious side of woman, comes back to be the perfect companion during the refreshing Spring nights.

13. Moño y trenza – Bun and braid

Moños desenfadados (sobre todo el moño bum), trenzas de espiga, altas, o enredadas en recogidos.

Informal buns (above all the bum bun), fishtail braids, high braids, or knotted in upsweeps.

Photos from www.pinterest.com

14. Labios rojos / Labios rosa fresa y rosa pop – Red lips / Strawberry and pop pink lips

Se mantiene firme el rouge en los labios, la sexy lady in red representa la elegancia y sensualidad atemporal. Destaca también el rosa fresa en los labios (strawberry pink), despertando el lado más romántico de toda mujer. Y para las más atrevidas llega el pop pink.

The sexy lady in red keeps herself faithful to red color in her lips. With it, she represents timeless elegance and sensuality. Strawberry pink also stands out, showing us the most romantic of women. And for the most daring, the pop pink.

Central photos from www.pinterest.com
Chanel lipsticks and gloss photos from www.chanel.com
Yves Saint Laurent and Givenchy lipsticks from www.sephora.com

15. Ojos coloridos / Tonos tierra / Perfilados en negro – Colored eyes / Brown colors / Shaped in black

Miradas en largas y calurosas noches veraniegas con texturas ligeras y coloridas, también perfiladas en negro, o en tonos tierra, transmitiendo belleza natural y cálida.

Gazes in long and warm Summer nights, with light colored textures, also shaped in black, or in brown colors, transmitting natural and warm beauty.