¡Buenos días, chic@s! El pasado sábado 27 de abril, cuatro de nuestras “colgadas” (Anna Duarte, Júlia Ros, Carla Kissler y Carla Palau), asistieron, en representación de 15C, al primer casting del concurso Elite Model Look España 2013 que se celebró en Barcelona, en el Centro Comercial Diagonal Mar.

Los castings se celebran en cinco ciudades de España (Barcelona, Alicante, A Coruña, Málaga y Madrid) y sólo en Barcelona se presentaron casi 100 personas. Las chicas deben tener entre 14 y 22 años de edad y una altura mínima de 1’72 cm y los chicos entre 16 y 28 años de edad y una altura mínima de 1’83 cm. De todos ellos, nueve (seis chicas y tres chicos) fueron los seleccionados para pasar a la semifinal que se celebrará en Madrid en el mes de junio. El casting final, al que también asistiremos en representación de 15C para contaros todos los detalles de primera mano, tendrá lugar en Barcelona y la ganadora representará a España en la final mundial que se celebrará en Hong Kong en diciembre.

El casting empezó a las 17:00 horas. El lugar estaba abarrotado de chicas altísimas y delgadísimas con piernas infinitas. Aquí os dejamos las fotos de algunos de los participantes.

Hi guys! Last Saturday 27th April, four of our “hanging” (Anna Duarte, Júlia Ros, Carla Kissler and Carla Palau) attended, in representation of 15C, the first casting of the modeling contest Elite Model Look Spain 2013 which took place in Barcelona, at the Diagonal Mar shopping center.

The modeling contest is held in five Spanish cities (Barcelona, Alicante, A Coruña, Málaga and Madrid) and only in Barcelona there were nearly 100 participants. Girls must be between 14 and 22 years old and must be at least 1´72 cm tall, while boys must be between 16 and 28 years old and be at least 1´83 cm tall. From all the contestants, nine (six girls and three boys) were chosen to go through to the semi-final which will be held on June in Madrid. The final casting, which we will also attend in representation of 15C in order to explain you all the details first-hand, will be held in Barcelona and the finalist will represent Spain in the world final which will be held in Hong Kong on December.

The contest started at 5 pm. It was packed up with extremely tall and thin girls with never ending legs. Here are a few pics of some of the contestants. 

En las fotos de arriba, y de izquierda a derecha, tenemos a DINA (17 años, Barcelona), a MÓNICA (17 años, Barcelona) y a MARIONA (16 años, Barcelona). En las fotos de debajo, y de izquierda a derecha, tenemos a MARINA (13 años, Barcelona), RAFELINA (19 años, Barcelona) y a SEBASTIÀ (20 años, Mallorca).

In the above pictures, and from left to right, we can find DINA (17 years old, Barcelona), MÓNICA (17 years old, Barcelona) and MARIONA (16 years old, Barcelona). In the pictures below, from left to right, you can find MARINA (13 years old, Barcelona), RAFELINA (19 years old, Barcelona) and SEBASTIÀ (20 years old, Mallorca).

Al evento también asistieron otras blogueras con las que ya habíamos coincidido en la cena de blogueras del pasado 19 de abril. Mabel e Iris del blog Sisters & Secrets y Júlia del blog Trend It Out. Adjuntamos una foto de todas nosotras.

Other bloggers we had already met at the dinner which took place last 19th April, also attended the contest. Mabel and Iris from Sisters & Secrets and Júlia from Trend It Out. Here is a pic of all of us.

From left to right: Carla Kissler (15C), Anna Duarte (15C), Mabel from Sisters & Secrets, Júlia Ros (15C), Iris from Sisters & Secrets, Carla Palau (15C) and Júlia from Trend It Out.

Solo llegar al evento, los estilistas de TRESemmé nos hicieron unos peinados preciosos. Desde aquí queremos agradecerle a Antoine Simonette y al resto de estilistas de TRESemmé los peinados tan bonitos que nos hicieron. Os dejamos una foto nuestra con los estilistas y el embajador de TRESemmé y algunas fotos de los peinados que nos hicieron. (Las trenzas son un must-have de esta temporada SS 13).

When we arrived to the contest the fabulous stylists from TRESemmé combed and shaped our hair with beautiful hairstyles. From here we want to thank Antoine Simonette and the other stylists from TRESemmé the beautiful hairstyles they did in our hair. Here is a pic of us with the stylists and the embassador of TRESemmé and a few pics of our hairstyles. (The braids are a must-have this season SS 13).

El jurado estaba compuesto por cinco personas: GAEL MARIE, director de Elite Model Management, (os adjuntamos el vídeo de la entrevista que le hizo Júlia dónde nos da las claves para ser la próxima Top Model Española); ANTHONY LLOBET, embajador de TRESemmé; JUAN PEDRO LÓPEZ, diseñador; EDGAR POZO, agente Elite/Men División, y SAGRI ARMAS, Directora Motif Management.

The Jury was composed by five persons: GAEL MARIE, Elite Model Management director, (we enclose the video of the interview Júlia did to him in which he gives us the keys to be the next Spanish Top Model); ANTHONY LLOBET, TRESemmé embassador; JUAN PEDRO LÓPEZ, designer; EDGAR POZO, Elite/Men Division agent and SAGRI ARMAS, Motif Management director.

“Realmente buscamos gente guapa pero sobre todo gente con actitud, con personalidad”, nos comentó Gael en la entrevista.

“We look for pretty people but, above all, for people with attitude, with personality”, Gael told us during the interview.

Los 9 seleccionados para pasar a la semifinal fueron (de derecha a izquierda en la foto de abajo): Laura Baella, Anna Baella, Laura Casadevall, Sebastià Font, Marc Lerch, Samuel Savage, Mónica Arenas, Mariona Sumarroca y Gabriela de Alfajino. ¡Enhorabuena a todos ellos!

The 9 selected to go on to the semi-final were (from right to left in the below pic): Laura Baella, Anna Baella, Laura Casadevall, Sebastià Font, Marc Lerch, Samuel Savage, Mónica Arenas, Mariona Sumarroca y Gabriela de Alfajino. Congratulations to all!

Bottom photo from Alejandro Brito.

Y para acabar, os dejamos con una foto del ganador del concurso de Elite Model Look España del año pasado, SAM STEELE (Barcelona, 18 años) y con un vídeo resumen del evento.

And to finish, here is a picture of the winner of last year’s ELITE MODEL LOOK SPAIN contest, SAM STEELE (Barcelona, 18 years old) and a video-summary of the contest.

The video song is One Day from Asaf Avidan (Wankelmut Remix)

Las colgadas queremos dar las gracias a Elite Model Look y a Equipo Singular por invitarnos a cubrir el casting. ¡Feliz Sábado!

The hanging want to thank Elite Model Look and Equipo Singular for inviting us to cover the casting. Happy Saturday!

Carla Palau
Neon Boots: Brownie SS 13
Jersey/Jumper: H&M FW 12/13
Leggings de polipiel: Calzedonia FW 12/13
Anillo/Ring: Bimba & Lola (old)
Pulsera/Bracelet: Bimba & Lola (old)

Júlia Ros
Vestido/Dress: Zara SS 12
Camisa/Shirt: Zara SS 12
Collar/Necklace: Dayaday SS 13
Medias/Tights: Golden Point (old)
Botas/Boots: Massimo Dutti FW 12/13

Anna Duarte
Pantalones/Trousers: Zara SS 13
Collar/Necklace: Zara SS 13
Jersey/Jumper: Brandy Melville SS 12 
Anillo/Ring: Uno de 50 (old)
Zapatos/Shoes: Mango (old)

Carla Kissler
Camisa tejana/Jean shirt: Zara FW 12/13
Falda tubo/Tube skirt: Blanco FW 12/13
Botines/Ankle boots: Zara FW 12/13
Medias/Tights: Calzedonia (old)
Gafas de sol/Sunglasses: Prada SS 12
Anillos/Rings: Mercadillo/Streetmarket (old)
Pintauñas/Nail polish: Flormar 422

post by Carla Palau