Seguramente muchos ya conocéis a Sira Quiroga (interpretada por la actriz española Adriana Ugarte), protagonista de la novela «El tiempo entre costuras» de María Dueñas, que ha saltado a la pequeña pantalla de la mano de Boomerang TV y Antena 3. Pues bien, necesitamos dedicarle un post a esta serie por el magnífico trabajo de estilismo llevado a cabo en todos sus personajes, en especial el de Sira.

No queremos hacer de spoilers, pero para los que no conozcáis la trama: 1934. Una joven de familia humilde, hija de costurera, se enamora y se va a vivir a Marruecos antes del comienzo de la guerra civil española. Allí, ciertas circunstancias hacen que vuelva a enfilar la aguja, y comienza a coser para las mujeres de la alta sociedad. Poco a poco, su atelier de Alta Costura despega y su estilo se transforma cogiendo fuerza y personalidad: faldas lápiz por debajo de la rodilla, vestidos camiseros, blusas abotonadas, estampados pequeños de lunares o flores, cuellos baberos, tacones art déco, guantes, collares de perla, todo tipo de tocados desde sombreros hasta turbantes… Y teniendo en cuenta que Sira puede llegar a lucir 34 looks por episodio, nos parece extraordinario que cada outift nuevo nos sorprenda todavía más que el anterior.

Desde aquí queremos felicitar a Bina Daigeler  www.binadaigeler.com, diseñadora y estilista alemana nominada a 4 Goyas, que ha recreado a la perfección la moda de los años 30 y 40, con un gusto, a nuestro parecer, exquisito. ¿Sus inspiraciones? Las divas de Hollywood como Marlene Dietrich, Greta Garbo… y los diseños de las firmas de esa época como Chanel y Elsa Schiaparelli. Y es que para la serie se crearon 400 trajes a medida con telas provenientes de toda Europa, y se alquilaron unos 1.500, algunos de ellos en la Sastrería Cornejo de Madrid.

Te guste o no te guste la trama (nosotras estamos enganchadas), las que amamos la moda sabemos que solamente por el estilismo merece la pena. De verdad que os recomendamos que miréis la serie (aquí) para inspiraros y sacar vuestro lado más lady, sabemos que no os arrepentiréis.

Surely many of you know Sira Quiroga (played by Spanish actress Adriana Ugarte), lead of the novel «El tiempo entre costuras (The time in between)» of María Dueñas, who has been brought to the small screen thanks to Boomerang TV and Antena 3. Well, we need to dedicate a post to this series because of the excellent work done on styling on all its characters, especially Sira.

We do not want to be spoilers, but for those who don’t know the plot: 1934. A young girl from a poor family, daughter of a seamstress, falls in love and goes to live to Morocco just before Spanish civil war. There, certain circumstances make her re-thread the needle and begins sewing for women of high society. Gradually, her style is transformed gaining strength and personality: pencil skirts below the knee, shirt dresses, buttoned blouses, polka dots or small flowers prints, bib collars, art déco heels, gloves, pearl necklaces, all kinds of headdresses from hats to turbans… And considering that Sira can wear up to 34 looks per episode, it seems extraordinary that each new outift surprises us even more than the last.

We want to congratulate Bina Daigeler www.binadaigeler.com, German designer and stylist nominated to 4 Goyas, who has perfectly recreated the fashion of the 30’s and 40’s, with a taste, in our view, exquisite. Her inspirations? Hollywood divas like Marlene Dietrich, Greta Garbo… and designs of the firms of that time such as Chanel and Elsa Schiaparelli. For this series 400 costumes were created with fabrics from all over Europe, and 1.500 were hired, some of them in Sastrería Cornejo in Madrid.

Whether you like the plot or not (we are hung up on it), those who love fashion know that only for the styling it’s worth while watching. We really do recommend that you watch the series (here) to get inspiration and find your lady side, we know you will not regret.

+ info in Movie’s Closet
pics from www.antena3.com
post by Carla Kissler