Las colgadas perdidas por la 080, ¡aquí hay tomate!

Sí sí sí, aquí estamos las colgadas con muchas ganas de contaros todo lo que pasó la semana pasada en la 080 Barcelona Fashion, antes y después, de desfile en desfile, y dentro y fuera del backstage… ¡Aix, aix, aix, aquí hay tomate!

Yes yes yes, here we are the hanging eager to tell you everything that happened in the last 080 Barcelona Fashion week, before and after, from fashion show to fashion show, and inside and outside of backstage… Yeah, yeah, yeah, there’s so much to tell!

Mucha gente, mucho street style de todo tipo, mucha cola, fotógrafos, algún que otro famoso, y casi toda Barcelona esperando a las puertas de un Mercat del Born que se convertía en el edificio más in de la ciudad condal durante una semana. Y dentro, una pasarela más escueta de lo habitual que obligaba a más de uno a quedarse de pie, y mucho pero que mucho frío. Desde aquí agradecer a Equipo Singular por pensar en las más frioleras y poner mantas para los asistentes.

Paseando por la zona de pop-up stores, saludamos a nuestra amiga Maria Roch que presentaba su colección OI del año que viene y sabemos que llegará lejos, topamos con la marca de sombreros [eliurpí] que nos sorprendió muy gratamente (sí, ya sabéis que las colgadas amamos todo complemento que va en la cabeza), y pudimos ponerle cara a María de la firma de pijamas Vicky Bargalló, que muy amablemente nos regaló 2 bolsitos monísimos, en color azul tinta y verde esmeralda, a la espera de volvernos a ver, pronto :)

Many people, street style of all kinds, a lot of cue, photographers, some famous, and most of Barcelona waiting outside the Mercat del Born which became the more in building in the city for a week. And inside, a more concise than usual catwalk forcing more than one to stay standing up, and too much cold. From here we want to thank Equipo Singular for thinking of the most sensitive to cold and putting blankets for attendees.

Walking around the pop-up stores are, we said hello to our friend Maria Roch that was presenting her next year’s FW collection and we know she will go far, we stumbled with [eliurpí] hat brand and we were very pleasantly surprised (yes, you know that the 15 hanging love any accessory that goes in the head), and we were able to meet Maria’s pyjamas brand Vicky Bargalló, who very kindly gave us two really cute purses in ink blue and emerald green, waiting to see us again, soon :)

En cuanto a las marcas sponsors (sí, ellos también tienen mucho que ver), nos quedamos con el #momentoGRAZIA de la colgada Ana Crank que se lo dedica a Patricia Sañes de Coolhunter diary, los 600 de Moritz que custodiaban el Mercat del Born, y estos 2 camareros de Solan de Cabras que fueron la mar de guapos y simpáticos, y que no sólo nos sirvieron un mojito sino que posaron encantados para el blog ;)

As for brand sponsors (yes, they also have much to say), we choose the #GRAZIAmoment of hanging Ana Crank that she dedicates it to Patricia Sañes of Coolhunter diary, the Moritz 600 guarding the Mercat del Born, and these 2 Solan de Cabras bartenders that were handsome and friendly enough not only to serve a mojito to us but also to model happy for the blog ;)

Pero para guapo, que decimos, guapérrimo, el modelo catalán Andrés Velencoso, que todavía lo es más al natural. Y sino díselo a nuestra colgada Ana Crank, que ya hace una semana que le conoció y se le sigue apareciendo en sueños jeje. ¡Gracias Andrés por la foto con las 15 colgadas! Y ahora vamos a lo que vamos, sigue leyendo para descubrir lo que más nos gustó de la 080 (aparte de Andrés, claro está)…

But for handsome, what are we saying, extremely handsome, the Catalan model Andrés Velencoso, that is even more handsome in person. If not tell that to our hanging Ana Crank, it’s already a week ago since she met him and he still appears in her dreams hehe.Thanks Andrés for the photo with the 15 hanging! And now, continue reading to discover what we liked most about the 080 (apart from Andrés, of course)…

Desfile Sita Murt "Pure" - 28.01.14 17:30h

«Pure» de Sita Murt vuelve a la pureza y transmite la dualidad entre simplicidad y sofisticación. Una colección minimalista y femenina, dónde los colores azul prussian, gris hielo, crudo, y un toque especial de rojo ponsetia son los protagonistas. Un desfile marcado por prendas monocromáticas que combinan punto, angora, lanas-alpaca y mohairs casi transparentes (una lástima que el frío delatase a más de una), que se resuelven en volúmenes simples aportando unos acabados impecables a todas las piezas. Las modelos, con maquillaje natural y coleta, pisan con un calzado muy acertado al son de una música coherente como pocas, y muestran una mujer femenina, con delicadeza y mucha clase. A Sita y a todo su equipo, un 10.

«Pure» by Sita Murt comes to purity and transmites duality between simplicity and sophistication. A minimalist and feminine collection, where prussian blue, ice grey, ecru, and a special touch of poinsettia red colors are the main. A fashion show marked by monochromatic clothes that combine knitted fabrics, angora, alpaca and almost transparent wool-mohairs (a shame that the cold betrayed more than one), which are solved in simple volumes providing impeccable finishes on all garments. Models with natural make-up and ponytail, step on with very successful shoes to the sound of coherent music as a few, and showing a feminine, delicate and very classy women.To Sita and her entire team, a 10.

pics from www.080barcelonafashion.cat

video by Ediciones Sibila-Puntomoda

La colgada Ana Crank con Sita Murt antes del desfile, siendo la primera en ver sus diseños de auténtica pureza y feminidad. / Hanging Ana Crank with Sita Murt before the fashion show, being the first to see her designs that are authentic purity and femininity.

La colgada Carla Kissler con las bloggers Eli & Eli de Lost in Vogue, una de ellas a puntito a puntito de ser mami, ambas tan estilosas y simpáticas como siempre. / Hanging Carla Kissler with bloggers Eli & Eli from Lost in Vogue, one of them is going to be a mummy really soon, both so stylish and pleasant as always.

Desfile TCN "Mar de Invierno" - 28.01.14 19h

Totón Comella nos trae el temporal de invierno de la costa, duro y ventoso, con su colección «Mar de Invierno». La lencería fina de TCN con su tándem de culotte y sujetador de triángulo se mezcla con gustosos abrigos-manta envolventes, faldas lenceras y una renovación de pantalones clásicos en tejidos como la felpa o le punto grueso. Estampados realmente marcados con los cuadros como claros protagonistas, y colores burgundy, marino y verde botella que destacan por encima del resto. Las modelos calzando botas Hunters, algunas de ellas sujetando maxi bolsos de un diseño exquisito, y la mayoría con boinas marineras, desfilan para una mujer desenfadada, juvenil y un tanto inconformista. Solamente un pero, agradeceríamos que algunas de las modelos que desfilan en ropa interior tuviesen un poco más de carne. Aún así, TCN sigue viento en popa, y nunca mejor dicho.

Totón Comella brings the Winter storm of the coast, hard and windy, with her «Winter Sea» collection. The TCN lingerie tandem with its triangle bra and culotte mix with cosy wrap blanket-coats, lingerie skirts and classic trousers renewal in fabrics like plush or bullet-knit. Very sharp prints with plaid as the starring one, and burgundy, navy blue and bottle green are colors that stand out above the rest. Models wearing Hunters, some holding exquisite design maxi bags, and most with sailor berets, model for a casual, young and non-conformist women. Only one but, we would appreciate that some of the models in underwear had a little more weight. Still, TCN keeps sailing, and never better said.

pics from www.080barcelonafashion.cat

pic from www.080barcelonafashion.cat

video by Ediciones Sibila-Puntomoda

La colgada Ana Crank, junto con Totón Comella y Cristinismos, comentando el desfile, que fue uno de los más abarrotados de la semana, y es que TCN causa expectación allá dónde va. / Hanging Ana Crank alongwith Totón Comella and Cristinismos, commenting on the fashion show, which was one of the most crowded in the week, because TCN causes expectation wherever it goes.

Las colgadas Anna Duarte y Júlia Ros con la presentadora Paula Vázquez, ¡un encanto! / Hanging Anna Duarte and Júlia Ros with the host Paula Vázquez, charming!

Desfile Custo Barcelona "Primera Mirada" - 29.01.14 20:30h

Las colgadas Marta R. y Gloria Gaitán a punto de conocer, gracias a XXL Comunicación, la colección «Primera Mirada» de Custo Barcelona, ¡ni más ni menos que con Jon Kortajarena en la pasarela! / Hanging Marta R. an Gloria Gaitán about to see, thanks to XXL Comunicación, the collection «First Look» of Custo Barcelona, with Jon Kortajarena on the catwalk!

Custo presenta su especial visión de la moda con un juego óptico en prendas tanto de mujer como de hombre, que integran una paleta de colores negro, gris y beige mezclados con otros de más vivos como el lila o el fucsia, creando los grafismos de color a los que nos tiene acostumbrados. La superposición de capas, el largo sobre largo, un toque militar y la dualidad de tejidos que se entremezclan son la «Primera Mirada» al otoño-invierno del mundo de Custo Barcelona. Gafas de sol, botines camperos extravagantes y más boinas envuelven sus propuestas, que a pesar de encontrarlas un tanto bizarres, apreciamos sus abrigos duales y su juego de formas geométricas en algunas de las piezas. Y es que ya lo sabe todo el mundo, el diseñador catalán no deja a nadie indiferente.

Custo presents his special vision of fashion with an optical illusion in garments both for women and men, which come from a palette of black, grey and beige colors blended with other more vivid as purple or fucshia, creating colored graphics to which he has accustomed us to. Overlapping layers, long on long, a military touch and mix of duality fabrics are the «First Look» of the Fall-Winter world of Custo Barcelona. Sunglasses, extravagent cowboy booties and more berets wrap his proposals, and although we find them somewhat bizarres, we cherish his dual coats and his geometric shape game in some of the garments. Everybody knows, Catalan designer doesn’t leave no one indifferent.

pics from www.080barcelonafashion.cat

pic from www.080barcelonafashion.cat

video by Modalia

Desfile Justicia Ruano "Legérè comme une plume" - 30.01.14 19h

Vaporoso o volátil son las palabras que mejor definen a la colección «Legérè comme une plume» de Justicia Ruano. Una mujer sofisticada de encaje, plumeti y transparencias, luce en colores malvas, rosas, metalizados y negros la elegancia y sensualidad personificada. Tejidos nobles, románticos y dulces envuelven la belleza de la mujer para ensalzarla. Labios y uñas color burgundy, peinados años 50 y stilettos blancos o negros acompañan a una mujer que desfila segura de sí misma y dispuesta a triunfar. Metálicos y brillos, tejido traslúcido como el hielo y el cristal, y el oro puro, abrazan el nuevo Otoño-Invierno de esta diseñadora que con sus propuestas acierta y gana cada vez más proyección en el mundo de la moda. ¡Sigue así!

Vaporous or volatile are the words that best define the collection «Legérè comme un plume» of Justicia Ruano. A sophisticated woman in lace, plumeti and transparencies, , walks in mauves, pinks, metallics and black the elegance and sensuality personified. Noble, romantic and sweet fabrics wrap the beauty of women to extol her. Burgundy color in lips and nails, 50’s hairstyles and black or white stilettos accompany a confident woman that models ready to succeed. Metallic and shines, translucent fabrics as ice and glass, and pure gold, embrace the new Fall-Winter of this designer who hits with her proposals and gains more influence in the world of fashion. Continue this way!

pics from www.080barcelonafashion.cat

pic from www.080barcelonafashion.cat

video by Ediciones Sibila-Puntomoda

La colgada Ana Crank contenta de poder felicitar a Justicia Ruano, reencontrándose con ella después de coincidir ambas trabajando años atrás en la firma Mango. / Hanging Ana Crank happy to congratulate Justicia Ruano, reuniting with her after working together some years ago in the Mango firm.

Desfile Yerse "Own Heritage" - 30.01.14 20:30h

Las colgadas Gloria Gaitán y Carla Kissler con las bloggers Marta y María Brú de Style by Brú en el desfile de Yerse. / Hanging Gloria Gaitán and Carla Kissler with bloggers Marta and María Brú from Style by Brú in Yerse’s fashion show.

La colección «Own Heritage» muestra la austeridad campestre que se integra en la sobriedad metropolitana de la mujer de hoy. Un estilo que anhela sumergirse en lo natural buscando una armonía entre pasado y presente. Con inspiración centro europea, proponen jerséis con volúmenes tricotados a mano que se entremezclan con neopreno, sudaderas maquilladas con bordados, tejidos de pañería tradicional con cuadros tartans y estampados florales que actúan como camuflaje urbano. Combinan tonos grises con magentas, tonos tierra con crudos, y mezclan estampados de cuadros con rayas con un resultado excelente. Aciertan destacando el calcetín en el calzado y aportando algún que otro look masculino al conjunto. Una grata sorpresa el giro que le dan a la tradición y herencia textil de Yerse, marca de la que desde hoy nos declaramos adictas. Enhorabuena por regalarle a la pasarela prendas ponibles aptas para la calle, con estilismos realmente cuidados que incluyen detalles deliciosos. Nos vemos pronto.

The «Own Heritage» collection shows the country austerity that integrates with today’s woman metropolitan sobriety. A style that longs to immerse itself in the natural and seeks harmony between past and present. With a central European inspiration, they propose jumpers with hand knitted volumes that mix with neoprene, sweatshirts embellished with embroidery, traditional drapery fabrics interwoven with checkered tartans, and floral prints which act as the new urban camouflage. They combine grey tones with magenta, earth tones with ecru, and they mix plaid and stripe prints with excellent results. They succeed in highlighting the sock amongst footwear and providing occasional male looks to the whole. A pleasant surprise the twist that they give to the tradition and the textile heritage of Yerse, brand that we declare addicted to from today. Congratulations for giving to the catwalk wearable garments suitable for the street, with carefully thought outfits that include delicious details. See you soon.

pics from www.080barcelonafashion.cat

pic from www.080barcelonafashion.cat

video by Ediciones Sibila-Puntomoda

Las colgadas Ana Crank, Gloria Gaitán y Carla Kissler felicitando efusivamente a las diseñadoras de la marca catalana Yerse, tras un desfile espectacular, ¡nos lo quedaríamos todo! / Hangng Ana Carnk, Gloria Gaitán and Carla Kissler warmly congratulating the designers of the Catalan brand Yerse, after a spectacular fahsion show, we would wear everything!

Las colgadas Carla Kissler y Gloria Gaitán con la modelo Malena Costa, que además de simpática es guapa guapa guapa, y luce todo lo que se pone con un estilo especial y un cuerpo sano, de lo mejor que vimos en la pasarela. / Hanging Carla Kissler and Gloria Gaitán with model Malena Costa, she’s not only nice, but she’s pretty, pretty, pretty, and wears everything in a special style and a healthy body, of the best that we saw on the catwalk.

La colgada Ana Crank en el backstage de Yerse junto con la blogger Dulceida. / Hanging Ana Crank at the backstage of Yerse with blogger Dulceida.

La colgada Ana Crank junto con la reportera de Sálvame, tras hacerle una entrevista que esperamos poder enseñaros pronto ;) / Hanging Ana Crank with Salvame reporter, after the interview she did, hope we can show it to you soon ;)

with the special collaboration of Alicia, who took nearly all the photos
post by Carla Kissler, Ana Crank, Gloria Gaitán, Anna Duarte, Marta R. & Júlia Ros