Hoy llega uno de los posts más esperados. Os presentamos los 15 must-haves para Primavera-Verano 2014.

Today comes one of the most waited posts. We introduce you the 15 must-haves for 2014 Spring-Summer.

1. Estampado tribal – Tribal print

Introdúcete en la mejor tribu, entre estampados tribales, flecos, complementos étnicos, prints salvajes, colores vivos, tejidos fluidos, bordados, abalorios…

Get into the best tribe amongst tribal prints, fringes, ethnic accessories, wild prints, bright colors, flowing fabrics, embroidery, glass beads…

2. Estampado tropical y floral – Tropical and floral print

El floral print es un clásico del buen tiempo, este año se reinventa en print tropical para las más salvajes: un estampado llegado de la selva, palmeras, frutas de la pasión, flores hawaianas, colores alegres… Y para las más dulces las flores primaverales llegadas de jardines silvestres, en tonos pasteles.

The floral print is a classic of good weather, this year it is reinvented in tropical print for the wildest: a print come from the forest, palm trees, passion fruits, Hawaiian flowers, happy colors… And for the sweetest the Spring flowers com from wild gardens, in pastel tones.

3. Tonos pastel – Pastel tones

La paleta de pasteles pisa fuerte y rinde homenaje al pale pink desde el chicle al salmón acabando en el nude, recordando al algodón de azúcar. Azul candy, acorde al cielo de verano, y el tono añil nos invade esta temporada. El mint llegó ya la temporada pasada y se queda entre nosotros esta primavera en clave pastel. Para las más románticas el blanco roto en encajes y transparencias, algo que nunca falla en verano.

The palette of pastels stomps and pays tribute to pale pink from salmon gum to finishing in nude, reminding the cotton candy. Candy blue, according to the Summer sky, and indigo tone invades us this season. The mint that came last season remains with us this Spring in pastel. For the most romantic broken white in lace and transparencies, something that never fails in Summer.

4. Tonos cítricos o ácidos – Citric or acid tones

Los colores vitaminados te sentarán de maravilla con el dorado del sol en tu piel, para las atrevidas y enérgicas estos colores definen sus personalidades: el amarillo de los limones, el naranja cítrico de los pomelos, el fucsia y el rojo eléctrico.

The vitamin-like colors sit beautifully with the golden sun on your skin, for the daring and energetic these colors define their personalities: lemon yellow, the citrus orange of grapefruit, fuchsia and electric red.

5. Cuero negro – Black leather

Uno de los aliados de este pasado invierno se queda con nosotros aún y subir las temperaturas. En todas sus modalidades: shorts, faldas, bikers… El cuero negro será básico esta temporada SS 14.

One of the partners of this last Winter is still with us although the high temperatures. In all its forms: shorts, skirts, bikers… Black leather is a basic for this SS 14.

6. Cut out

Imprecisión de patronaje, asimetría en las prendas… Un sinfín de posibilidades que dejan entrever parte de tu cuerpo aplicado a t-shirts, faldas, crop tops, vestidos, botines… Es una tendencia que se aplica tanto en outfits casuals como en looks más formales o de fiesta en los que el cut out da un toque sensual.

Inaccuracy of pattern, asymmetry in the clothes… Endless possibilities that reveal part of your body applied to t-shirts, skirts, crop tops, dresses, booties… It’s a trend that applies both for casuals outfits as for more formal or party looks, where the cut out gives a sensual touch.

7. Culottes & Microshorts

Los shorts exageradamente cortos se hacen con una de las tendencias para este SS 14, recordando a las bañistas retro. El look playa vintage se va a la ciudad, luce piernas este verano tanto de día como de noche con los culottes de corto recorrido.

The outrageously short shorts are one of the trends for this SS 14, reminding the retro swimmers. The vintage beach look comes to the city this Summer, show off legs both day and night with culottes of short fabrics.

8. Falda midi y plisada / Midi and pleated skirt

La falda midi le quita el protagonismo esta temporada SS 14 a la mini falda o la falda maxi. Todas sus versiones son tendencia, de vuelo, lápiz… Pero la que pisa más fuerte es la falda plisada que saca tu lado más lady.

The midi skirt steals the importance this season SS 14 to the mini skirt or the maxi skirt. They’re trend in all its versions: fullness, pencil… But the strongest is the pleated skirt that shows your lady side.

9. Pantalones baggy, track, palazzo y capri / Baggy, track, palazzo and capri pants

Los pantalones largos o tobilleros en verano también existen y son un must. Los track pants siguen la pauta de los clásicos baggy que serán fieles a esta temporada: holgados, tobilleros, a la cadera, de aire casual y con bolsillo. Los palazzo, con unas medidas casi propias de una maxi falda de tamaño oversize con tejidos vaporosos, son el todoterreno de esta temporada. Y los pantalones capri en tonos tierra o por el contrario en tonos chillones.

Long or cropped pants in Summer are also a must. The track pants follow the pattern of the baggy classics that will be faithful to this season: baggy, ankle long, on the hip, with a casual air and a pocket. The palazzo, with measures almost as a sheer fabrics oversize maxi skirt are multi-use this season. And capri pants in earth tones or otherwise garish colors.

10. Crop tops & Bandeaus

Cortos o muy cortos, si hay una prenda fetiche del buen tiempo esa es el crop top, o esta temporada también en formato bandeaus, totalmente femenino dejando a la vista espalda, hombros y cintura, es la prenda que no te quitarás en toda la temporada.

Short or very short, if there is a fetish garment of good weather that’s the crop top, or this season also in a bandeaus format, all-female leaving the back, shoulder and waist visibles, it is the garment that you won’t take off during all the season.

11. Sporty, denim y petos / Sporty, denim & dungarees

El look gym es el nuevo rey de la calle: sudaderas, trainers, gorras, camisetas de algodón… El denim lo acompaña en todas sus versiones: shorts, boyfriend jeans, cazadoras… Y como prenda protagonista de este aire casual, los petos, tanto cortos como largos, y no solo en textura denim, también en estampado o en cuero.

The gym look is the new king of the streets: hoodies, trainers, hats, cotton t-shirts… The denim accompanies all versions: shorts, boyfriend jeans, jackets… And as the casual garment star, dungarees, both short and long, and not only in denim texture, also in print or leather.

12. Cuadros Vichy, lunares y rayas / Vichy plaid, polka dots and stripes

Hay prints que nunca fallan y que van acorde con el buen tiempo. No hay estampado más clásico como el cuadro Vichy, en black&white o en tonos pastel. Los lunares en versión mini o maxi, úsalos en total looks o combinando una pieza estampada con otra lisa. Y las raya marineras, en blanco y azul o blanco y rojo, nada más idóneo para tus días en la costa.

There are prints that never fail and that align with the good weather. There is no more classic print as the Vichy plaid in black&white or pastel colors. Polka dots in mini or maxi version, use them in total looks or combining a print garment with another plain one. And sailor stripes, in white and blue or white and red, perfect for your days on the coast. 

13. Vestidos camiseros y camisas oversize / Shirt dresses and oversize shirts

¿Quién no se ha puesto nunca la camisa de su chico? Las camisas oversize son tendencia este verano y dan un toque masculino. Además esta tendencia se reinventa alargando la camisa en vestido, obteniendo diversidad de looks femeninos y chic.

Who has never wore the shirt of her boyfriend? The oversize shirts are trend this Summer and give a masculine touch. Furthermore, this trend is reinvented lengthening the shirt into a dress, achieving diversity of feminine chic looks.

14. Black&White

La combinación de polos opuestos, que ya fue tendencia en SS 13, sigue apoderándose de la primavera verano del 2014. Este binomio de colores que es un must, y se aplica a todos los prints que son tendencia. Sin duda es una de las combinaciones de colores más acertadas para este SS 14.

The combination of opposites, that was already fashionable in SS 13, is taking over the Spring Summer 2014 too. This pairing of colors is a must, and applies to all prints that are trend. Definitely one of the most successful combinations of colors for this SS 14.

15. Arty y logomanía / Arty & logomania

Surrealismo, broches de pintura y combinación de colores extremos, esas son las características del arty, aunque es algo exagerado acabarás teniendo una prenda así esta temporada… También triunfan los carteles estampados en las camisetas, logos de firmas en tamaño XL, dibujos animados, tus prendas de ropa serán lienzos publicitarios.

Surrealism, broochesof paint and combinations of extreme colors, these are the characteristics of arty, although somewhat exaggerated you’ll end up with this kind of garment this season… Printed posters on t-shirts, XL logos and cartoons are also sucessful this SS 14,  your clothes will be advertising canvases.

post by Anna Duarte