¡Por fin llega el post de los peinados para este veranito! En verano siempre es más costoso llevar la melena cuidada, es importante una buena hidratación, protegerla del sol, el mar y el cloro. Además no nos apetece tanto perder tiempo en secado, planchado y demás… Así que aquí van las últimas tendencias de esta temporada :)

Finally the post of the hairstyles for this Summer is here! In Summer it is always more difficult to be careful with your hair, proper hydration is important, protect it from the sun, sea and chlorine. Also we don’t like wasting time on both drying and ironing… So here are the latest trends for this season :)

1. Reflejos del sol / Gold sun highlights

No hay nada más natural que los reflejos que se crean en tu melena gracias al sol, este año los reflejos dorados son un must, así que de forma natural o no, poténcialos y sácales provecho. Es una tendencia muy favorecedora ya que ilumina tu rostro y con el moreno queda perfecto. Atrás quedan las míticas californianas, este año los reflejos  pasan por delante.

There is nothing more natural than the highlights that are created in your hair from the sun, the golden highlights this year are a must, so naturally or not, take advantage on them. It’s a very flattering trend as it lights up your face and with tanned skin is perfect. The mythical Californian hightlights are the past, this year the normal hightlights go first.

2. Rubios / Blondes

Otro guiñó veraniego son las melenas rubias. El rubio es uno de los colores del verano ya sea en pelo corto o largo, además hay diferentes intensidades dentro de esta paleta de color. Como la tendencia anterior, con una piel bronceada es un tono de cabello perfecto.

Another Summer wink are blonde manes. The blonde is one of the Summer colors in either short or long hair, and there are different intensities within this color palette. As the previous trend, with a tanned skin this hair tone is perfect.

3. Rojizos, Cobrizos y Naranjas / Redheads

Son ideales para esos tonos de piel más rosados y blancos, que en verano se pigmentan… Estos tonos llegan pisando fuerte, este verano serán la estrella y de cara a otoño apuntan maneras para quedarse.

They are ideal for those more pink or white skin tones, which in Summer get full of freckless… These tones come stomping, this Summer they will be the star and they seem to be staying during Fall too.

4. Melenas Lisas / Straight Manes

Para todas aquellas que tengáis las melenas lacias y lisas, ¡felicidades! Seréis lo más. Melenas al viento, desfiladas, rectas, con o sin flequillos, morenas, rubias o castañas… Como sean pero lisas.

For all of those that have straight and smooth manes, congratulations! You will be the most. Manes in the wind, straight, with or without bangs, blondes or brunettes… As they are but straight.

5. Ondas Surferas / Surfer waves

Llega el buen tiempo, la playa, el surf… y con esto las ondas surferas. Esas melenas alborotaras con ondas rotas medio despeinadas tan características son un clásico de cada temporada calurosa. No hay verano sin ondas surferas. Si tu pelo es ondulado o rizado apuesta por ellas.

The good weather, the beach, surf… and with this the surfing waves. These messy manes with dishevelled broken waves are a classic for the hot season. There is no Summer without surfing waves. If your hair is wavy or curly bet for them.

6. Raya al Lado / Side part hair

Llevábamos varias temporadas donde las melenas se dividían con la raya en medio. Este verano la cosa cambia y vuelve la raya al lado, y cuanto más al lado mejor, en extremo y de forma exagerada. Así que ya sabes con o sin flequillo, ¡a ladear la melena!

We had several seasons where manes were parted in the middle. This Summer things change and the side part hair returns, and the more sided the better, in the extreme and on an exaggerated way. So you know with or without bangs, just side part your hair!

7. Pelo Corto / Short hair

Esta tendencia llegó y se quedó. Después de varias temporadas, el pelo corto sigue permaneciendo fuerte. Si estás pensando en un cambio radical, o si te ronda por la cabeza desde hace tiempo la idea de cortarte la melena, no lo dudes en verano es tu momento. Bob, midi, garçon… Hay muchos estilos donde elegir, no te lo pienses y corta por lo sano.

This trend came to stay. After several seasons, short hair still remains strong. If you are considering a radical change, or if you had on your mind for some time the idea of ​​cutting your hair, do not hesitate in Summer is your moment. Bob, midi, garçon… There are many styles to choose from, don’t think about it and go for a clean break.

8. Recogidos: trenza, falso bob y coleta pulida / Upsweeps: braid, fake bob and polished ponytail

Nuestros aliados perfectos para combatir el calor. Las trenzas, sin duda el recogido más romántico, vuelve en todas sus versiones: de espiga, alta o baja, desenfadada, en moño… Tú eliges. Para esas fiestas o eventos más formales y sofisticados apuesta por el falso bob, es elegante y muy favorecedor. Y si lo que más te gusta es la clásica coleta, este verano se llevan muy pulidas.

Our perfect allies to beat the heat. Braids, arguably the most romantic upsweeps, come again in all its versions: herringbone, high or low, casual, in a bun… You choose. For those more formal and sophisticated parties or events bet for the fake bob, it is elegant and flattering. And if what you like is the classic ponytail this Summer wear it very polished.

9. Color / Color

En verano apetece dar color a todo, y no iba a ser menos tu melena. Si quieres darle un toque de color a tu pelo apuesta por las mechas o las californianas en el color que más te guste. Y si eres muy atrevida, decolora o tiñe todo tu pelo de ese color que te encanta, Aquí no hay límites.

In Summer we want to color everything, and your hair won’t be less. If you want to give a touch of color to your hair bet for highlights or Californian highlights but in the color that you like most. And if you’re really daring, discolor or dye all of your hair with that color you love. There are no limits.

10. Flores y turbantes / Flowers and turbans

Si hay algo que nos encanta son los complementos en el pelo. Tanto para potenciar tu melena como para disimular ese día que no te gusta como luce. Este verano saca tu lado más hippie con flores en el pelo, en la versión que quieras: coronas, diademas, solas… pero apuesta por ellas. Y saca tu lado más boho con los turbantes, más o menos exagerados, lisos o estampados, con aplicaciones o sencillos, pero que no falte un turbante en tu closet.

If there is something we love are the accessories on tbhe hair. Whether to enhance your hair or to hide it that day that you don’t like how it looks. This Summer show your hippie side with flowers in your hair, in the version you want: hairwreaths, tiaras, alone… but bet for them. And show your boho side with turbans, more or less exagerated, smooth or print, or simple applications, but do not miss a turban in your closet.

pics from Pinterest & Tumblr
post by Anna Duarte