Somos de la opinión de que el tiempo afecta en el estado de ánimo y en la forma de vernos… Todas coincidimos en que hay tonalidades más adecuadas para inverno que verano, esa sensación de cambio se nota también en el maquillaje y nos apetece probar cosas nuevas y vernos diferentes… Hoy os traemos un post con las tendencias en make up para este FW 14/15. Descubre esos esmaltes de uñas que querrás lucir, de qué color te apetecerá besar, o que mirada querrás transmitir… y si te atreves aplica alguna de estas ideas durante las fiestas navideñas ;)

We are of the opinion that the weather affects the mood and the way of seeing us… We all agree that there are more appropriate tones for Winter than Summer, that sense of change is also being noticed in the make up and we want to test new and different things… Today we bring you a post with the FE 14/15 make up trends. Discover these nail polishes that you will want to wear, what color you will like to kiss with, or wgat look you want to… and if you dare apply some of these ideas during the Christmas holidays ;)

1. Eyeliner / Eyeliner

Una mirada felina en versión XL. Esta temporada no tengas miedo, marca con una línea muy gruesa todo tu parpado, y si quieres un efecto felino apuesta por un acabado alargado convirtiéndolos en cat eyes. Ambos son un maquillaje pulido que desprende sensualidad.

A feline look in XL version. This season don’t be afraid, mark with a very thick line all around your eyelid, and if you want a feline effect bet for an elongated finish with the cat eyes. Both are a polished make up that gives off sensuality.

2. Labios oscuros / Dark lips

¡No puedes no darle color a tus morritos este inverno! Tienes mil colores donde escoger, eso sí todos una gama de color muy afín entre ellos: burgundy, berenjena, rojo, granate, chocolate… Busca aquel que encaje más con tu tono de piel y atrévete.

You can’t not give color to your lips this Winter! You have many colors where to choose from, all a range of closely related colors including: burgundy, aubergine, red, maroon, chocolate… Find the one that fits you more with your skin tone and dare.

3. Labios dulces / Sweet lips

Para esa parte dulce e inocente que todas tenemos esta tendencia es ideal, además es muy natural. Darle un tono pale pink o nude, o simplemente gloss consiguiendo con este último más volumen en los labios. Es una opción muy sweet si maquillamos los ojos o si no estamos acostumbradas a usar pintalabios con colores subidos.

For that sweet and innocent part that all of us have this trend is perfect, it is also very natural. Give a pale pink or nude tone, or simply add gloss achieving more volume on the lips. It’s a very sweet option if you make up your eyes or if you are not accustomed to using lipstick colors.

4. Winter flush / Winter flush

Esa sensación de mejillas coloradas al pasar vergüenza o cuando tenemos calor, esto es lo que se lleva: un colorete subido, ya sea rosa, melocotón o bronce, según tu tono de piel. Este FW 14/15 no te cortes y dale vida a tu rostro.

That feeling of blush on the cheeks when we are embarrassed or when we are hot, this is what you can wear: an intense bluhser, either pink, peach or bronze, depending on your skin tone. This FW 14/15 do not be shy and give life to your face.

5. Labios mordidos / Bitten lips

Ese efecto desenfadado e informal en los labios puedes conseguirlo con un solo tono sin perfilar los labios y con un tono mate, o bien, usando dos tonos de pintalabios colocando el más oscuro en el interior y el más clarito exteriormente. Es una forma de maquillar difererente que este FW 14/15 pisa fuerte. ¿Te unes a los labios mordidos?

This careless and informal effect on the lips can be achieved with one unique tone without outlining the lips and with a matt tone or using two tones of lipstick placing the darker on the interior and the lighter one on the exterior. It is a different form of make up that this FW 14/15 comes strong. Are you joining the bitten lips?

6. Pestañas twiggy / Twiggy eyelashes

Al más puro estilo twiggy, este invierno querrás lucir unas pestañas de escándalo XL. No escatimes en usar máscara de pestañas a tope, y en determinadas ocasiones si quieres conseguir un efecto más exagerado apuesta por pestañas postizas. ¿Hay algo más impactante que unas pestañas oversize?

As the authentic twiggy style, you’ll want to wear this Winter the scandalous XL eyelashes. Do not skimp on using eyelash mascara, and in some cases if you want to get an exaggerated effect bet for false eyelashes. Is there anything more shocking than oversize eyelashes?

7. Rostro nude / Nude face

El maquillaje «efecto cara lavada» es una tendencia que lleva instaurada varias temporadas. Es un efecto totalmente natural: una buena base e iluminador, no hace falta más. Si quieres darle un toque más sofisticado dale un toque de mascara de pestañas y un labial de un tono neutro o nude. ¡Viva la naturalidad!

The «face washed effect» make up is a trend that came several seasons ago. It is a completely natural effect: a good base and illuminator, it takes nothing more. If you want to give a more sophisticated touch add some eyelash mascara and lips of a neutral tone or nude. Long life to naturalness!

8. Smokey eyes / Smokey eyes

Los smokey eyes son un maquillaje ideal para las estaciones de frío ya que marcan mucho la mirada, esta temporada sobre todo con sombras negras y mates.

Smokey eyes are an ideal make up for cold seasons because they highlight the look a lot, this season especially with black and matt eye shadows.

9. Pastel eyes / Pastel eyes

Aún y hacer frío, este FW 14/15 también se colarán las miradas cándidas y dulces, aunque parezca que esas tonalidades no casan con estos meses, seguro que apostarás por una mirada pastel. Dale esa sensación dulcificada con sombras pastel, sobre todo en blanco, violeta, rosa, azul o ocre… ¡Anímate!

Although it is cold, this FW 14/15 candid and sweet looks will also appear, even if it seems that these tones don’t match with these months, we are sure you’ll go for a pastel look. Achieve that sweetened feeling with pastel eye shadows, especially white, purple, pink, blue or ocher… Dare!

10. Manicura / Manicure

Los tonos que querrás combinan con los tonos labiales de esta temporada. Apuesta por nail polish en negro y grises, toda la gama de rojos desde el rouge pasión al granate, también el burgundy y el berengena. Por otro lado, el nude y el pale pink son otras dos tonalidades muy in para este invierno.

The tones you’ll want match the lipstick tones for this season. Go for black and grey nail polishes, go for all shades of red from the passionate rouge to maroon, and also burgundy and aubergine. On the other hand, the nude and pale pink are two very in colors for this Winter too.

¿Qué tendencia os gusta más? ¿Cuál no os convence en absoluto? ¿Cuales vais a probar esta nochebuena y nochevieja? Cuéntanos ;)

Which trend do you like most? Which one you dislike? Which ones are you going to try for Christmas Eve and New Year’s Eve? Let us know ;)

pics from Pinterest, Vogue, Elle & Tumblr
post by Anna Duarte