Finde-looks: ¿San Valentín en ropa de calle o de estar por casa?

15colgadasdeunapercha_finde_looks_san_valentin_ropa_calle_street_cloting_saint_valetine_vs_ropa_casa_home_clothing

Welcome weekend! 14 de febrero, día de los enamorados, y en este 2015 Carnaval.
Hoy queremos dedicar nuestros finde-looks a la noche de San Valentín. Las colgadas somos de la opinión de que el amor se debe demostrar todos los días, y que un te quiero no tendrá mayor significado en 14 de febrero que cualquier otra fecha. Pero si existe un día mundial en que se celebre el AMOR también somos partidarias de celebrarlo y disfrutarlo al máximo: ¡viva el amor! Existen muchos tipos de amor, pero hoy rendimos tributo a una noche con tu pareja, por eso optamos por dos looks muy diferentes que pueden serviros de inspiración tanto si eres de salir como si prefieres un plan en casita.

Welcome weekend! February 14th, Valentine’s Day, and in this 2015 also Carnival. Today we want to dedicate our finde-looks to Valentine’s night. The hanging are of the opinion that love must be shown every day, and that it doesn’t have any greater meaning in February 14th than any other date. But if there is a global day to celebrate LOVE we are also fond of enjoying the most: love is in the air! There are many kinds of love, but today we pay tribute to an evening with your partner, so we opted for two very different looks that can give you inspiration whether you’re going out or if you prefer staying at home.

San Valentín en ropa de calle / Street clothing Saint Valentine’s

Pensamos en una noche de San Valentín para el sábado con un total black look. No existe color más elegante que el negro. Combinamos un crop top cut out con unos pantalones rectos de tiro altísimo por encima de la cintura. Para estilizar la figura y aportar feminidad optamos por unos stilettos en velvet y siguiendo la misma textura de los tacones, el bolso sobre también en negro. Para los momentos de calle, un cozy coat en B&W. Por último pensamos en el maquillaje, un elemento clave en este outfit con filosofía “menos es más”: cat eyes y labios rojos. Y no, no nos olvidamos de los momentos íntimos: siguiendo el color de la pasión, el rojo, escogemos unas braguitas de encaje. Este conjunto íntimo queda ideal con el rouge en los labios para una noche de amor. ¿Listas para un San Valentín black&red?

We think about a Valentine’s night for Saturday with a total black look. There is no smarter color than black. We combine a cut out crop top with straight pants above the waist. To stylize the figure and bring femininity we opted for some stilettos in velvet and following the same texture high heels, and this bag also in black. For on-street, a cozy coat in B&W. Finally we think about make up, a key element in this outfit with philosophy “less is more”: cat eyes and red lips. And do not forget about the intimate moments: according to the color of passion, red, we choose lace panties. This set is perfect with the red on your lips for a night of love. Ready for a black&red Saint Valentine’s?

15colgadasdeunapercha_finde_looks_san_valentin_ropa_calle_street_cloting_saint_valetine

Abrigo/Coat: H&M SS 15 (99€) aquí
Stilletos: Asos SS 15 (35,72€) aquí
Braguitas/Panties: Oysho SS 15 (7,99€) aquí
Pendientes/Earrings: H&M SS 15 (3,99€) aquí
Crop top: Topshop SS 15 (29,99€) aquí
Pantalones/Trousers: Zara SS 15 (39,95€) aquí
Esmalte de uñas/Nail polish: OPI Fashion Bow (15€) aquí
Labial/Lipgloss: Topshop SS 15 (13€) aquí
Eyeliner: Topshop SS 15 (8€) aquí
Bolso/Handbag: Mango SS 15 (19,99€) aquí

San Valentín en ropa de casa / Home clothing Saint Valentine’s

Pero a veces preferimos un plan tranquilo, romántico y a solas sin salir. Es otra forma de celebrar el día de los enamorados. ¿Y porqué vestir de calle si estamos en casa? Optamos por un pijama que mezcla el estilo vintage con el masculino y a la vez es extremadamente femenino en blanco perla con ribete negro. Si llevas la chaqueta entre abierta se deja ver el sujetador negro y aportas sensualidad y misterio al look. Las braguitas son también de encaje, como el sujetador. Combinamos el pijama con el kimono que mezcla las mismas tonalidades y que también lo podemos llevar a solas con el conjunto de ropa interior. En los pies zapatillas negras con pompón, sencillas, femeninas que le dan un toque de diversión al look. Como complementos, algo muy sencillo, dos collares en dorado que transmiten un mensaje ideal para la noche del 14 de febrero. Que estemos en casa, no quiere decir que no cuidemos el look al máximo, por eso lo acabamos con un maquillaje de labios y manicura en granate oscuro. Por último para crear sorpresa, y solo apta para las más atrevidas, escogemos este antifaz de encaje ideal para los momentos intimos de amor y pasión con tu pareja. Amour amour.

But sometimes we prefer a quiet, romantic and alone without going out. It’s another way to celebrate the day of love. And why to dress as street if we’re at home? We opted for a pyjamas that mixes vintage with male style, but yet extremely feminine in pearl white with black trim. If you wear the jacket more or less open you can see the black bra and give sensuality and mystery to the look. The panties are also lace ones, as the bra. We combine the pyjamas with a kimono of the same mix of colors and it can also be worn alone with the underwear. At the foot, black slippers with pom pom, simple, feminine and give that touch of fun to the look. As accessories, something very simple, two necklaces in gold that convey a perfect message for the night of February 14th. Being at home does not mean not to take care, so we end the look with up maroon lips and manicure. Finally and to create surprise, and only suitable for the most daring, we choose this lace mask ideal for the intimate moments of love and passion with your partner. Amour amour.

15colgadasdeunapercha_finde_looks_san_valentin_saint_valetine_ropa_casa_home_clothing

Máscara/Mask: Asos SS 15 (14,29€) aquí
Kimono: Topshop SS 15 (55€) aquí
Collar corazón/Heart necklace: Mango SS 15 (7,99€) aquí
Collar love/Love necklace: Mango SS 15 (7,99€) aquí
Esmalte de uñas/Nail polish: OPI Whats Your Point Settia (15€) aquí
Sujetador/Bra: Oysho SS 15 (19,99€) aquí
Braguitas/Panties: Oysho SS 15 (12,99€) aquí
Pijama/Pyjamas: Mango SS 15 (29,99€) aquí
Labial/Lipstick: Topshop SS 15 (10€) aquí
Zapatillas/Slippers: Oysho SS 15 (19,99€) aquí

¿Qué preferís, un plan para San Valentín tranquilo en casa o una noche ajetreada con planes por la ciudad? Sea como sea, disfrutad de la noche de los enamorados… All you need is love 

What are you going for Saint Valentine’s, a relaxing night at home or a night out in the city? Anyway, enjoy the lover’s night… All you need is love ♥

post by Anna Duarte

2 comentarios en “Finde-looks: ¿San Valentín en ropa de calle o de estar por casa?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s