Dicen que año nuevo, vida nueva. Nosotras decimos año nuevo, ¡cambio de look! Es el momento de saber las tendencias en hairstyles de este FW15/16 para hacer un cambio. Hoy os traemos diez propuestas. ¿Apostáis por alguna de ellas?

They say new year, new life. We say new year, new look! It’s time to know the FW15/16 trends in hairstyles to make a change. Today we bring you ten proposals. Do you see yourself with any of them?

1. Long shag 

Corte de pelo con capas a lo 70s y 90s, capas irregulares alrededor del contorno de la cara… Melenas con mucho movimiento «disco«. Es un tipo de melena que con un flequillo largo queda genial. ¿Te atreves a llevar el pelo a lo long shag?

Hair cut by layers as the 70s and the 90s, irregular layers around the contour of the face… Manes with a lot of «disco» movement. It is a type of hair that with long fringes it looks great. Do you dare to wear the long shag?

2. Volúmenes y rizos / Volumes and curls

Melenas con cuerpo, desordenadas y con mucho volumen. Con los rizos marcados o con ondas desechas al más puro estilo boho. Sí, se lleva el rizo.

Bulk, carefree manes with a lot of volume. With marked curls or wavy hair in a casual true boho style. Yes, the curly hair rocks.

3. Accesorios en el pelo / Hair accessories

Coleteros, horquillas, diademas… Y si son en metal, mejor. ¡Accesorízate!

Scrunchies, hairpins, diadems… And if they are made of metal, the better. Accessorize yourself!

4. Raya marcada / Marked parting

En el centro o en el lateral, pero bien marcada. Tanto en melenas rectas como en cortes extremados o con el pelo recogido. Dicen que cuánto más marcada, más personalidad. ¿Lo dudabas?

In the center or on the side, but well marked. Both in smooth manes as well as in extreme cuts or with upsweeps. They say that the more marked, the more personality. You doubt about that?

5. Flequillo / Fringe

Hace temporadas que esta tendencia esté entre nosotras, así que si todavía no te has atrevido este invierno apuesta por el flequillo en versión larga y alborotado, apto para melenas largas, midi, bob o incluso en los cortes más garçon. Y no lo olvides, el flequillo siempre en versión larga.

It’s seasons ago that this trend is between us, so if you have not yet dared this Winter bet for the fringe in a casual long version, suitable for long hair, midi, bob cuts or even for the garçon cuts. And don’t forget, always a long fringe.

6. Cobrizos / Auburn hairs

Rubios cálidos, castaños muy claros o al extremo del pelirrojo, sea cual sea el tono escogido que tenga una aire cobrizo, naranja, teja o rojizo… Es un color misterioso, dulce y sensual a la vez.

Warm blondes, very light brunettes or in the red end, whatever the tone chosen it has to have a auburn touch, orange, tile or red… It’s a mysterious color, sweet and sensual at the same time.

7. Bronde

Blake Lively lo gritaba a los cuatro viento este verano, y para este FW15/16 el bronde es el color de moda para la melena. Se acabaron las peleas entre castañas y rubias, ¡simplemente pásate al bronde! Melenas con base castaña pero con toques de luz que dan luminosidad y dulzura a tu rostro, creando volúmenes en el cabello al mezclar diferentes tonos claros y oscuros.

Blake Lively was shouting it this Summer, and for this FW15/16 bronde is the hair fashion color. Fights between brunettes and blondes are over, just head over to bronde! Manes with brunette base but with highlights that give brightness and sweetness to your face, creating volume while mixing different light and dark tones.

8. Coletas pulidas y moños knot / Polished ponytails and knot buns

Los extremos se atraen, así que o apuestas por coletas pulidas muy minimalistas, o sinó por todo lo contrario, moños desechos y alocados, como recién hechos.

Opposites attract, so or you bet for very minimalist polished ponytails, or you go for the opposite, carefree and crazy buns, as freshly made.

9. Pelo corto / Short hair

Los cortos se reinventan temporada tras temporada y siguen siendo el must por excelencia de los hairstyles en invierno para saner el pelo tras el verano. Melenas midi, bob, o cortes de aire masculinos y más si son con una fuerte retirada vintage… Atrévete al tijeretazo y corta por lo sano.

Short hair is reinvented season after season and remains the quintessential Winter hairstyle to repair the hair after the Summer. Midi, bob, or male cuts and even more if they are vintage-like… Dare to snip and cut to the chase.

10. Boinas y gorritos / Berets and beanies

Para combatir el frío, nada mejor que una boina con aire afrancesado o un gorrito de lana calentito y trendy. Y para las más atrevidas, las orejeras. Atrás queda que sean las parisinas las únicas que pasean por la calle con algún tipo de sombrero en la cabeza, siéntete chic también en tu ciudad ;)

To combat the cold, nothing better than a French beret or a warm and trendy wool beanie. And for the most daring, earmuffs. Gone is the time where only the Parisian girls walked down the street with some kind of hat on their head, feel chic also in your city ;)

¿Con qué cambio de look os atrevéis este FW15/16? ¿Cuál no os haríais ni locas?

Which change would you like for this FW15/16? What would you never do?

pics from pinterest
post by Anna Duarte