La pana me transporta a la montaña

Hi ha teixits que et transporten. A mi, la pana ho fa a la muntanya. Paisatges freds i ruds, la boirina, els raigs de sol sortint entre els pics de les muntanyes i la seva vegetació frondosa. Aquest hivern la pana és un dels teixits must, i a mi, m’agrada en la versió més alpina, com aquesta camisa/vestit en verd ampolla amb un print retro del mateix rotllo. M’agrada combinar-la amb la jaqueta de punt seguint el mateix esperit en to mostassa, un altre color que ve trepitjant fort, jeans i trainers també en verd. Encara que sóc molt urbanita, de tant en tant una escapada a la natura per respirar i desconnectar, desperta l’ànima, no us sembla?

Hay tejidos que te transportan. A mí, la pana lo hace a la montaña. Esos paisajes fríos y rudos, la neblina, los rayos de sol asomando entre los picos de las montañas y su vegetación frondosa. Este invierno la pana es uno de los tejidos must, y a mí me gusta en su versión más alpina, como esta camisa/vestido en verde botella con un print retro del mismo rollo. Me gusta combinarla con la chaqueta de tricot siguiendo el mismo espíritu en tono mostaza, otro color que viene pisando fuerte, jeans y trainers también en verde. Aunque soy muy urbanita, de vez en cuando una escapada a la naturaleza para respirar y desconectar, despierta el alma, ¿no os parece?

There are fabrics that transport you. To me, corduroy does to the mountain. Those cold and rough landscapes, the mist, the rays of sun peeping between the peaks of the mountains and its leafy vegetation. This winter corduroy is one of the must fabrics, and I like it in its alpine version, like this shirt/dress in bottle green with a retro print of the same roll. I like to match it with the tricot jacket following the same spirit in mustard tone, another color that comes stepping, jeans and trainers also in green. Although I am very urbanite, from time to time a short break to nature to breathe and disconnect, awakens the soul, don’t you think so?

… Love like ghosts – Lord Huron