El pasado jueves 4 de diciembre, y a pesar de que la lluvia no daba tregua, las colgadas estuvimos paseando en The Shopping Night Barcelona (TSNB) de Passeig de Gràcia a lo Marilyn Monroe, pero con un poquito menos de glamour y un poquito más de frío jeje

Sin duda la parada obligatoria de la noche fue la de Santa Eulalia. Parece que no ha comenzado la Navidad hasta que esta boutique se tiñe de rojo y blanco, ¿a que sí? Recorrer sus 3 pisos enmoquetados llenos de recovecos y de prendas de alto nivel como si de un gigantesco closet se tratara, poder escuchar a la banda de jazz mientras te haces la pic con su majestuoso árbol de Navidad, pasarte por su bar-terraza a tomar un cocktail, llevarte regalitos para casa… Pero este año, los afortunados fuimos los que pudimos observar muy de cerca los vestidos originales que lució Marilyn Monroe. Y es que Santa Eulalia los tenía expuestos en exclusiva para sus clientes solo durante esa noche, ¡una pasada!

On Thursday December 4th, despite the rain that did not stop, the hanging were walking through The Shopping Night Barcelona (TSNB) of Passeig de Gràcia as if we were Marilyn Monroe, but with a little less glamour and a little more cold hehe

No doubt the obligatory stop of the night was at Santa Eulalia. It seems that Christmas has not started until this boutique turns red and white, isn’t it? Tour its 3 carpet floors full of ins and outs with high level garments like as if a giant closet it were, listening to the jazz band while you take ta pic with the majestic Christmas tree, stop by the bar-terrace to taste a cocktail, take some gifts for home… But this year, the lucky ones were the ones who were able to observe closely the original dresses worn by Marilyn Monroe. They were exposed at Santa Eulalia exclusively for its customers only for that night, we loved them!

Cerquita, una Galería Loewe más vacía de lo habitual, nos recibía con los brazos abiertos. Allí nos quedamos em-bo-ba-das contemplando un universo de bolsos, a cuál más precioso. Fue difícil, pero tras elegir nuestros 3 preferidos -sí, cada una tiene su estilo muy diferenciado eh-, inmortalizamos el momento con esta instantánea ;)

Near, a Loewe Gallery emptier than usual, received us with open arms. There we were spellbound contemplating a universe of bags, which one more beautiful. It was difficult, but after choosing our 3 favorite -yes, each one of us has a very distinct style-, we immortalized the moment with this picture ;)

Un poco más abajo, la tienda de Anna Mora nos había invitado a todas las bloggers a conocerles y contaban con una invitada muy especial, Audrey Hepburn. Fans como somos de la elegancia de la actriz, no nos lo pensamos 2 veces. Allí nos encontramos muchas caras conocidas, un simpático photocall -¡qué risas!- y un súper regalito: la camiseta B&W de Audrey Hepburn. ¡Miles de gracias!

A little further down, the store of Anna Mora had invited all bloggers to meet them and had a very special guest, Audrey Hepburn. Fans like we are of the elegance of the actress, we didn’t think it 2 times. We met many familiar faces, we had a nice time on the funny photocall -so much laughter!- and we had a super little gift: the B&W Audrey Hepburn t-shirt. Thousands of thanks!

Y «cantando bajo la lluvia» al salir de Anna Mora, miraculosamente dimos con la madrina de The Shopping Night Barcelona, la actriz catalana Teresa Gimpera caracterizada de Marilyn Monroe que posaba en el photocall oficial. Tuvimos la suerte de pillarla y ahí va la fotito :) Y no era la única que iba caracterizada, ¡te encontrabas a todo tipo de personajes de la época dorada de Hollywood andando por las calles de la ciudad condal!

And «singing in the rain» when leaving Anna Mora, we miraculously stumbled upon the godmother of The Shopping Night Barcelona, the Catalan actress Teresa Gimpera characterized as Marilyn Monroe posing on the official photocall. We were lucky to catch her and here is the pic :) And she was not the only one who was going characterized, you could find all sorts of characters from Hollywood’s golden age walk through the streets of Barcelona!

Bajando Paseo de Gracia, fuimos a topar con un Liu Jo repleto de globos. ¡Qué recuerdos nos traían sus globitos! Tan bien nos lo pasamos la anterior edición con Mario Vaquerizo de DJ, que esta vez teníamos que volver a entrar a bailar, a jugar y a reír, ¡y vaya si lo hicimos!

Walking down Paseo de Gracia, we came up with a Liu Jo full of balloons. What memories brought us the balloons! Such a great time we had the previous edition with DJ Mario Vaquerizo, that this time we had to re-enter to dance, play and laugh, and yes we did!

Allí nos unimos con nuestra compi Ana Crank, que antes había estado probándose todo tipo de gafas en un cocktail que organizó la marca de eyewear Italian Independent. ¡Mirad qué auténticas! ¡Nos chiflan!

There we joined with our colleague Ana Crank, which had previously been trying on all kinds of sunglasses in a cocktail organized by the eyewear brand Italian Independent. See how authentic! We love them!

Y nuestra última parada fue en Aristocrazy, donde nuestra compi Bebofi llevaba toda la tarde dale que te pego detrás del objetivo de su cámara. Y a pesar de que nos quedamos sin palomitas y sin fotomatón -¡la cola era larguísima!- pudimos saludar a la última colgada que se acaba de incorporar a esta pequeña gran familia y hacernos una fotito con ella ♥

And our last stop was at Aristocrazy store, where our colleague Bebofi had been all afternoon behind the camera. And even though we were left without popcorn and the photobooth -the queue was very long!-  we could greet the last hanging that has just incorporated to this great little family and get a pic with her ♥

Y sí, quedaban muchas cosas por hacer y por ver, la noche era joven, pero nuestros pies estaban casi congelados y nos pedían a gritos una cama blandita. Así que como cenicienta, tocadas las 12 nos fuimos a dormir. ¿Sólo con unas gotitas de perfume Chanel nº 5 como confesaba la mismísima Marilyn? Ah, eso nunca lo sabréis jaja

And yes, there were many things to do and see, the night was young, but our feet were nearly frozen and were looking for a squishy bed. So as Cinderella, at 12 o’clock we went to sleep. With just a few drops of Chanel No. 5 as Marilyn herself confessed? Ah, you’ll never know that haha

agradecimiento especial a Francis de Amperson por la súper organización
post by Júlia Ros, Alicia Álvarez, Ana Crank, Bebofi & Carla Kissler