Queridos Reyes Magos: este año 2014 las 15 colgadas nos hemos portado muy muy bien, y como vosotros lo veis todo, bien lo sabéis. Siempre con una sonrisa -aunque muchas veces estábamos muy cansaditas-, dispuestas a ayudarnos como compis que somos, con ganas de dar lo mejor de nosotras mismas en este proyecto que tenemos en común, y felices por haber recibido este año 2014 hasta 244.049 visitas :) Por eso en esta carta te pedimos que como buenas niñas que hemos sido, nos gustaría mucho que aparte de carbón -que siempre cae algo jeje- nos trajerais estas cositas bonitas de Chicplace.com:

Dear Three Kings: this 2014 the 15 hanging have behaved very well, and as you see it all, you well know. Always with a smile -though often were very tired-, as colleagues as we are we were always willing to help us, wanting to give the best of ourselves in this project we have in common, and happy to have received this year 2014 up to 244,049 visits : ) So in this letter we ask you that as good girls we have been, we would really like -that apart from coal which you always drop something hehe- you brought to us these pretty things from Chicplace.com:

A la colgada Júlia Ros le chiflan las gafas de todo tipo, así que qué mejor que unas gafas de sol tipo cat eyes de madera clara cómo estas.

Hanging Júlia Ros loves glasses of all kinds, so what better than a pair of cat eyes light wooden sunnies like these.

info

• Marca/Brand: Ribot Barcelona
• Producto/Product: Gafas de sol madera clara cristal claro ciudadela
• Precio/Price: 95€ (- 20% descuento con código COLGADAS)
• Compra online/Shop online: en Chicplace aquí

Marta R., tan estilosa y amante de los bolsos y el pelo, le chiflará este bolso bombonera con ribete de pelo, ¡estará divina seguro!

Marta R., so stylish and lover of handbags and fur, she’ll love this bombonera bag with fur welt,she’ll be divine for sure!

info

• Marca/Brand: ISuma BCN
• Producto/Product: Bolso bombonera ribete pelo
• Precio/Price: 105€ (- 20% descuento con código COLGADAS)
• Compra online/Shop online: en Chicplace aquí

Para las guapuras de Anna Duarte y Blanche, que son como Zipi y Zape, y este 2015 se han propuesto hacer algo más de deporte apuntándose juntas a Pilates y a Zumba, estos 2 mug to go tan cucos para que allá dónde estén recarguen fuerzas.

For the pretty Anna Duarte and Blanche, who are like Zipi and Zape, and this 2015 want to do more sport and are going to Pilates and Zumba together, these 2  cute mug to go so wherever they are they can recharge forces.

info

• Marca/Brand: Verdemandarina
• Producto/Product: Mug to go stars rosa
• Precio/Price: 12,90€ (- 20% descuento con código COLGADAS)
• Compra online/Shop online: en Chicplace aquí

info

• Marca/Brand: Verdemandarina
• Producto/Product: Mug to go stars azul
• Precio/Price: 12,90€ (- 20% descuento con código COLGADAS)
• Compra online/Shop online: en Chicplace aquí

Para la colgada Alicia Álvarez, que sabemos que le encantan las cremitas y la cosmética natural, este set corporal de chocolate para que siga igual de radiante siempre.

For hanging Alicia Álvarez, who we know loves lotions and natural cosmetics, this body chocolate set to continue being radiant as always.

info

• Marca/Brand: The Living Stone
• Producto/Product: Set corporal de chocolate
• Precio/Price: 17,50€ (- 20% descuento con código COLGADAS)
• Compra online/Shop online: en Chicplace aquí

Para la colgada Gina Carreras, que a la que puede se escapa a la montaña, esta capucha de pelo combinable con cualquier abrigo para ir trendy y calentita a la vez.

For hanging Gina Carreras, who escapes to the mountains every time she can, this fur hood which matchs with any coat to go trendy and warm at the same time.

info

• Marca/Brand: CACHE.TOI
• Producto/Product: Capucha sibérien clair
• Precio/Price: 149€ (- 20% descuento con código COLGADAS)
• Compra online/Shop online: en Chicplace aquí

Para Ana Crank, que está todo el día enganchada al móvil, esta carcasa de madera con un corazón para que sienta el amor de su familia cerquita; también nos gusta la de la estrellita o la de marinera, que s ideal porque ella es de Sitges.

For Ana Crank, who is all day hooked to the mobile phone, this wooden phone case with a heart to feel the love of her family close; we also like the little star or the sailor one, which is ideal because she is from Sitges.

info

• Marca/Brand: Lito & Lola
• Producto/Product: Carcasa iphone 5/5s cuore
• Precio/Price: 22€ (- 20% descuento con código COLGADAS)
• Compra online/Shop online: en Chicplace aquí

Para Bebofi, un pack de libretas retro para cuando le llegue la inspiración de sus shootings y diseños que pueda rápido tomar nota ;)

For Bebofi a pack of retro notebooks for when she gets inspired about her shootings and her designs so that she can quickly take note ;)

info

• Marca/Brand: Intimum estudi&shop
• Producto/Product: Pack libreta retro retro
• Precio/Price: 12€ (- 20% descuento con código COLGADAS)
• Compra online/Shop online: en Chicplace aquí

Para Carla Kissler, que siempre ha sido adicta a los tacones y cada vez va más plana, estos stilettos de charol nude para cuando tenga una ocasión especial y quiera subirse a las alturas.

For Carla Kissler, which has always been addicted to high heels and increasingly goes flat, these nude patent leather stilettos for when she has a special occasion and wants to climb to the heights.

info

• Marca/Brand: MAS34
• Producto/Product: Stilettos salones stiletto berta charol nude
• Precio/Price: 99€ (- 20% descuento con código COLGADAS)
• Compra online/Shop online: en Chicplace aquí

A nuestra compi Carla Palau que le gustan tanto los animales y no se separa de su perrita Bimba, un collar monísimo con forma de hueso para que lo lleve tanto en modo casual como chic.

For our colleague Carla Palau who likes so much animals and never separates from her dog Bimba, a cute shaped bone necklace to wear both in a casual or in a chic way.

info

• Marca/Brand: Taro&Jiro
• Producto/Product: Collar the bone’s love
• Precio/Price: 39€ (- 20% descuento con código COLGADAS)
• Compra online/Shop online: en Chicplace aquí

Para Blanca Sabadell, que le gusta perderse por lo vintage, un reloj de bolsillo de París de 1889 para que lo pueda llevar de colgante.

For Blanca Sabadell, who doesn’t like to miss the vintage, a 1889 Paris pocket watch so that she can wear it as a pendant.

info

• Marca/Brand: Mi Maleta Vintage
• Producto/Product: Reloj de bolsillo París 1889
• Precio/Price: 26€ (- 20% descuento con código COLGADAS)
• Compra online/Shop online: en Chicplace aquí

No nos olvidamos de nuestras madrileñas favoritas. Para Ale Corsini, que le encanta la madera y pronto dará el sí quiero así que tendrá un año de ensueño, este calendario para que disfrute de cada día. Y para que Laura Pol pueda dormir cómoda -pero sexy cada noche- este pijama oversize de rayas azules a modo de camisola jiji.

We do not forget our Madrid favorite. To Ale Corsini, who loves wood and will soon say yes I want so she’ll have a dream year, this calendar to enjoy every day. And for Laura Pol so she can sleep comfy every night -and sexy- this oversize blue striped pyjamas worn as a camisole hihi.

info

• Marca/Brand: Ottoyanna
• Producto/Product: Calendario de madera calendar dices
• Precio/Price: 26€ (- 20% descuento con código COLGADAS)
• Compra online/Shop online: en Chicplace aquí

info

• Marca/Brand: Vicky Bargalló Pijamas
• Producto/Product: Camisola mujer raya azul
• Precio/Price: 45€ (- 20% descuento con código COLGADAS)
• Compra online/Shop online: en Chicplace aquí

Y para las monísimas Ana Fernández y Carlota Gracia, fans de todo lo que se lleve en la cabeza, un sombrero de plumas para la mami y una cinta de pelo étnica para la hija.

And for lovely  Ana Fernández and Carlota Gracia, fans of all that is to be worn in the head, a feathered hat for mom and an ethnic hairband for the daughter.

info

• Marca/Brand: La Suerte De La Fea
• Producto/Product: Sombrero jacob
• Precio/Price: 39€ (- 20% descuento con código COLGADAS)
• Compra online/Shop online: en Chicplace aquí

info

• Marca/Brand: PICA
• Producto/Product: Cinta jackie 3
• Precio/Price: 35€ (- 20% descuento con código COLGADAS)
• Compra online/Shop online: en Chicplace aquí

Y además, para que todos los «colgados» vayan guapísimos (maridos, novios, hermanos e hijos de las colgadas), queremos una pajarita y corbata en tricot, una corbata de estampado vichy y un pañuelo estampado de seda que queda genial en el bolsillo de la camisa o blazer.

And, for all the «hanging men» go gorgeous (husbands, boyfriends, brothers and sons of the hanging), we want a tricot bow and a tricot tie, a Vichy print tie and a print silk handkerchief that looks great in his pocket of a shirt or a blazer.

info

• Marca/Brand: Dagobear 
• Producto/Product: Pajarita tricot
• Precio/Price: 29€ (- 20% descuento con código COLGADAS)
• Compra online/Shop online: en Chicplace aquí

info

• Marca/Brand: Pochette Square
• Producto/Product: Corbata Kevin Spicy
• Precio/Price: 49€ (- 20% descuento con código COLGADAS)
• Compra online/Shop online: en Chicplace aquí

info

• Marca/Brand: Les Voiles de St-Tropez
• Producto/Product: Corbata vichy
• Precio/Price: 25€ (- 20% descuento con código COLGADAS)
• Compra online/Shop online: en Chicplace aquí

info

• Marca/Brand: Pochette Square
• Producto/Product: Pañuelo red lucy in the square
• Precio/Price: 27€ (- 20% descuento con código COLGADAS)
• Compra online/Shop online: en Chicplace aquí

Reyes Magos no os podéis quejar que os lo hemos puesto muy fácil eh ;) Todo se puede adquirir con un solo click en Chicplace.com mientras vais montados encima de vuestro camello camino hacia el portal de Belén jijiji (eso sí, necesitaréis conexión wifi o 3G; ah y recordad que tenéis 20% de descuento con el código COLGADAS…).

Este 2015 intentaremos ser todavía más buenas que el anterior, esperamos seguir creciendo como familia y seguir ofreciendo los mejores contenidos para nuestr@s seguidor@s. Sabemos que nos estaréis observando…

Wise Men you can not complain because you have it very easy eh ;) Everything is available with a single click on Chicplace.com while you are going camel mounted on your way to the manger in Bethlehem hihihi (yes, you will need wifi or 3G; oh and remember that you have 20% discount with the code COLGADAS…).

This 2015 we will try to be even more good than last year, we hope to continue growing as a family and continue offering the best content to our followers. We know you will be watching us…

1st pic from Vogue Turkey November 2014
post by 15 colgadas