La semana pasada tuvimos la oportunidad de asistir a Madrid Fashion Show (#mfshow), una propuesta independiente, creada para que los diseñadores acerquen la moda al público de una manera original e innovadora en un entorno tan adecuado como es el Museo del Traje.

Hemos elegido dos conceptos totalmente diferentes para dar testimonio de lo que fue la que, para nosotras es, una plataforma que mira a la moda más internacional. Esperamos que os guste.

Last week we had the chance to attend Madrid Fashion Show (#mfshow). It was an independent proposal, created by designers who wanted to bring their fashion closer to public in an original way. It took place at Museo del Traje, the perfect environment for this event.

We have chosen two completely different concepts to explain what it was, for us, a platform that looks up to the most international fashion. Hope you like it.

Desfile Beba's Closet y su fading white - 08.09.14 19:00h

Las novias o no tan novias cautivaron desde el primer instante nuestro corazón. Amor y nunca tan apropiado, nos llegó desde cada diseño de esta especial colección. Una colección en la que el equipo de Beba’s se impuso el desafío de “desdibujar la frontera entre la novia y la no novia” un concepto innovador que otorga a la novia la elección de su papel en el que es por excelencia SU DÍA.

We were fascinated with Beba’s Closet’s brides from the beginning. Love touched our heart with every design of this special collection. Beba’s team’s porpuse was “to blur the thin borderline between brides and no-brides”, a very original concept which gives each woman the opportunity to choose her own roll on her BIG DAY. 

Diseños que invitan a nuevos colores como el rosa, lavanda o amarillo (en sus versiones empolvadas) al vestidor nupcial. Vestidos de interminables espaldas, que daban paso a atrevidas propuestas mini en formato mono o vestido, que apuestan por una novia libre de tejidos pesados y estructurados favoreciendo el movimiento natural y cómodo sin perder la feminidad de las siluetas en un juego de transparencias, encajes, brillos y tradicionales colas.

This collection’s designs let new colors like pink, lavand or yellow to take part of the bridal world. Long-backs dresses, also offering other versions of jumpsuits and mini dresses, suggest a bride free of heavy and structurated fabrics, giving advantage to natural and confortable movements. This is also combined with laces, shines, long tails and transparent fabric that emphasize the woman’s femininity.

La artesanía se asoma en aplicaciones protagonistas de puños, hombros y cuellos que junto con el maquillaje y las características diademas que dan forma al conjunto, conceden ese brillo especial de princesa de cuento contemporáneo y actual.

Craftwork is shown in some applications of shoulders, fists and necks that, combined with the perfect make up and crowns, gave the models that special shining of a modern princess.

En definitiva, una colección capaz de no dejar indiferente a nadie, que refleja el trabajo de un equipo joven y lleno de energía, idóneo para novias actuales con una fuerte personalidad.

In conclusion, the collection was able to catch our attention and the hard work of a young and enthusiast team was completely reflected in the final result, ideal for today’s brides with strong personality.

Desfile Pandora - Facets of Young - 10.09.14 20:30h

Sonia Carrasco, ganadora del premio MFShow Lab by Pandora, presentó su colección en un desfile con una original puesta en escena. Las escaleras del Museo del Traje fueron el marco elegido para la obra de Dalí, inspiración de la galardonada para la creación de su colección. Una mezcla entre el mundo real e imaginario en clave futurista, marcada por los juegos de luces y los drones que acompañaron la presentación de una colección de fuertes líneas arquitectónicas.

Sonia Carrasco, winner of MFShow Lab by Pandora contest, presented her collection with a very original layout. Museo del Traje’s stairs were chosen for Dali’s work, from where the winner got her inspiration to create this collection. The collection was presented creating a mix between real and imaginary worlds, marked by lights, drones and strong architectural lines.

Diseños que fusionan tecnología y artesanía en la delicada elaboración de piezas fruto de la combinación de materiales como madera y plástico o cuero y lana. Siluetas amplias y juegos de volúmenes que junto con las mascaras y aplicaciones compuestas por CHARMS DE PANDORA, dieron rienda suelta a la imaginación del público, en esa confusa pero ensoñadora mezcla de realidad y sueño.

The designs combine technology and craftwork to create delicated pieces using wood and plastic, or leather and wool. Wide silhouettes and a mix of volums made by CHARMS DE PANDORA’s applications, helped each assistant imagining how their dream world would be.

post by Ale Corsini & Laura Pol