Els que em coneixeu sabeu que odio el fred i no sóc gens ni d’hivern ni de muntanya. Però el cap de setmana passat amb l’onada polar va i decideixo visitar els poblets amb més encant del Pallars Sobirà: Espot, Llessui i Rialp. Per a això no vaig dubtar a portar-me la meva bufanda preferida d’estampat hivernal amb pompons, el meu gorrito de pompó que cau al costat, la meva bossa nova de pelfa gris i unes botes de muntar a cavall – no m’agrada gens portar peces que tenen logotips com passa amb les Hunters, i les Moon Boots em semblen horrendas com si fossis el Yeti -. El primer dia em vaig atrevir a fer-me les fotos per ensenyar-vos un outfit més trendy en maxi jersey gris a mode de vestit; però el segon nevava massa i ja no vaig poder evitar posar-me uns pantalons de cintura alta per dins de les botes, un abric vintage i guants. La sorpresa que m’emporto d’aquesta escapada és que malgrat estar a -4ºC, el veure-ho tot nevat tan bonic em va fer canviar la meva percepció. Això sí, ja des de la meva volguda Barcelona demano: pot arrivar l’estiu, per favor?

Los que me conocéis sabéis que odio el frío y no soy nada ni de invierno ni de montaña. Pero el pasado fin de semana con la ola polar va y decido visitar los pueblecitos con más encanto del Pallars Sobirà: Espot, Llessui y Rialp. Para ello no dudé en llevarme mi bufanda preferida de estampado invernal con pompones, mi gorrito de pompón que cae al lado, mi bolso nuevo de felpa gris y unas botas de montar a caballo – no me gusta nada llevar prendas que tienen logotipos como pasa con las Hunters, y las Moon Boots me parecen horrendas como si fueses el Yeti -. El primer día me atreví a hacerme las fotos para enseñaros un outfit más trendy en maxi jersey gris a modo de vestido; pero el segundo nevaba demasiado y ya no pude evitar ponerme unos pantalones de talle alto por dentro de las botas, un abrigo vintage y guantes. La sorpresa que me llevo de esta escapada es que a pesar de estar a -4ºC, el verlo todo nevado tan bonito hizo cambiar mi percepción. Eso sí, ya desde mi querida Barcelona pido: ¿puede llegar el verano, por favor?

Those who know me know that I hate cold and I am neither of winter nor mountain. But last weekend during the Polar wave I decided to visit the most charming villages of Pallars Sobirà: Espot, Llessui and Rialp. I did not hesitate to wear my favorite pompom winter print scarf, my side pompon beanie, my new grey plush bag and horse rubber riding boots – I don’t like wearing clothes that have logos on them like Hunters, and Moon Boots are horrendous as you seem to be the Yeti -. The first day I dared to take some pictures wearing a more trendy outfit in a grey maxi jersey as a dress; but the second day it was snowing too much and I could no longer avoid wearing high-waisted trousers inside my boots, a vintage coat and gloves. The surprise I get from this weekend is that despite being at -4ºC, seeing it all so beautiful with snow made me change my perception. But, already in my dear Barcelona I ask: can it be summer, please?

… Ana – Alberto Iglesias (B.S.O. Los Amantes del Círculo Polar)

BUFANDA/SCARF – H&M (OLD)
GORRO/CAP – H&M (OLD)
JERSEY/JUMPER – AURORA MATEO (OLD)
BOLSO/BAG – A PRESENT FROM A SANTALÓ STORE FW16/17
BOTAS/BOOTS – DECATHLON (OLD)
ABRIGO/COAT – FLAMINGOS GALLERY  (VINTAGE)
GUANTES/GLOVES – A PRESENT FROM BIMBA & LOLA (OLD)
GAFAS DE SOL/SUNGLASSES – GIORGIO ARMANI (OLD)

gràcies a l’Anna Palet, a l’Anna Riba, al Joan Planes i al Toni Mondragon!
by Carla Kissler