En verano tenemos un plus que nos falta en invierno, el color en la piel. Y es que el bronceado nos favorece a todas. En verano el maquillaje es más ligero y colorido, como lo marca la estación y su temperatura. Hoy os traemos los must en make up para este SS 14. Para ir radiantes, guapas y con estilo propio todos los meses de veranito…

In Summer we have a plus thet we lack in Winter, the skin color. And the tan suits us all. In Summer makeup is lighter and colorful, as the season and temperature marks it. Today we bring you the musts for SS 14 make up. To go radiant, beautiful and with style every month of the Summer…

1. Bronceado / Tan

El efecto cara lavada en versión veraniega, potenciando el bronceado de la piel, y poco más. Un maquillaje natural, perfecto para el día a día.

The washed face effect in Summer version, enhancing the tanning, and little else. A natural make up, perfect for everyday.

2. Rostro iluminado / Lit face

Potenciando tus rasgos, iluminando tu rostro, consiguiendo una imagen natural, favorecedora y radiante. Para potenciar este maquillaje, las sombras en tonos blancos, dorados y ocres son idóneos. Y si quieres darle color a tus labios: rosas o nude.

Enhancing your features, illuminating your face, achieving a natural, flattering and radiant complexion. To enhance the make up shades in white, gold and ocher are suitable. And if you want to give your lips color: pinks or nude.

3. Tightlining

La mejor manera de maquillar tus ojos si quieres una mirada profunda, grande y natural. Se trata de delinear tu mirada por dentro del párpado al filo de las pestañas con el lápiz de ojos. Marcando después, la mirada con la máscara de pestañas.

The best way to make up your eyes if you want a deep, big, natural look. Outline your look inside the eyelid at the edge of the lashes with eyeliner. After just outline your look with mascara.

4. Sombras de colores / Color eyeshadows

¡Di sí al color! Este verano pisan fuerte los colores en los párpados. apuesta por el naranja, el verde, el amarillo, el azul y el lila. Dale color a la vida. En tonos suaves para el día y para la noche atrévete con tonos subidos, excéntricos y vivos.

Say yes to color! This Summer colors on the lids come stomping. Bet for orange, green, yellow, blue and purple. Give color to life. In soft  tones for day and for the night dare with strong, eccentric, vivid tones.

5. Miradas con luz / Bright looks

No hay combinación mejor para una piel dorada que una mirada iluminada, como decíamos antes, los rostros iluminados van acorde a las pieles bronceadas. Miradas en blancos, ocres, dorados… Ojos empolvados y brillantes. Perfectos para maquillajes discretos o marcados, según la ocasión y el momento.

There is no better combination for a golden skin a bright look, as we said before, the faces are illuminated according to the tanned skin. Looks into white, ocher, dusty gold… Dusted bright eyes. Perfect for discrete or marked make up, depending on the occasion and the timing.

6. Eyeliner 

Definir la mirada con eyeliner este verano está de moda. Apuesta por sus dos versiones: en versión cat eyes, el clásico maquillaje de mirada felino en intenso negro, o el eyeliner «tutti colori» marcando tu mirada en colores como el azul, el amarillo, el rojo… No hay mejor estación que el verano para seguir este tipo de tendencias.

Defining the look with eyeliner is fashionable this Summer. Bet on two versions: cat eyes, the classic cat eye make up in intense black, or eyeliner «tutti colori» marking your look in colors like blue, yellow, red… There is no better season than Summer to follow such trends.

7. Candy

La versión baby doll del invierno se tiñe de rosa ácido este verano. La misma dinámica de pómulos rosados, mirada natural y labios rosas. El maquillaje de la inocencia, con la diferencia de que el color de labios sube unos tonos hasta el rosa chicle, el frambuesa, el fucsia o el rosa empolvado.

The baby doll Winter version stains in acid pink this Summer. The same dynamic of rosy cheeks, natural eyes and pink lips. The make up of innocence, with the difference that the lip color rises up to gum pink, raspberry, fuchsia or dusty pink.

8. Labios de color / Color lips

Los colores estrella para este verano en los labios son el malva y el naranja. Vitamina tus besos con este color naranja ácido, o potencia la sensualidad y el romanticismo con los tonos lilosos y rosados de la paleta del malva.

The star colors on the lips for this Summer are mauve and orange. Vitamin your kisses with this orange acid, or enhance the sensuality and romance with the purple and pink tones of the mauve palette.

9. Labios bicolores / Bicolor lips

Una tendencia must sin duda son los labios maquillados de forma bicolor, para las más atrevidas. Un labio de cada color, o la parte interior de los labios de un tono y la exterior de otro… ¿Te atreves?

A must trend are surely the bicolor make up lips, for the most daring. A lip of each color, or the inside of the lips of a tone and another outside… Do you dare?

10. Manicuras / Manicures

Y no nos olvidemos de las manos… Este verano encontrarás mil versiones de hacerte la manicura, según tu estilo. Saca tu lado más dulce con los colores pastel o el blanco, y el más cañero con los colores flúor y ácidos. Luce una elegante manicura francesa o si eres original apuesta con su versión en colores. Para las más artísticas la arty manicure, una tendencia cada vez más de moda, consiste en decorar tus uñas o pintártelas con estampados.

And let’s not forget the hands… This Summer you’ll find a thousand versions of the manicure, depending on your style. Bring out your softer side with pastel colors or white, and more extreme with fluorine and acid colors. Wear an elegant French manicure or if you are original bet with its version in color. For the more artistic arty manicure, a trend increasingly fashionable is to decorate your nails or polish them with prints.

 pics from Pinterest & Tumblr
post by Anna Duarte