El pasado Sábado 21 de junio las #colgadas tuvimos el placer de ¡formar parte del Jurado de Miss Turismo Catalunya 2014! La organización nos propuso ir en representación de las bloggers de moda de Barcelona y allí fuimos las colgadas Carla Kissler y Alicia Álvarez, dispuestas a votar, por encima de todo, la naturalidad y la mujer con curvas. Ya sabéis que no nos gustan los esqueletos…

Llegamos a un Teatre Principal abarrotado y tras posar en el photocall (jajaja cómo nos gustan los photocalls eh somos un poquito cansinas lo sabemos…) subimos al piso de arriba a degustar un cocktail de lo que más nos gusta: sushi. Allí pudimos conocer en persona al locutor de radio Javier Cárdenas, que fue simpatiquísimo es poco, y posó así de sonriente con nosotras :)

Dissabte passat 21 de juny les #penjades vam tenir el plaer de formar part del Jurat de Miss Turisme Catalunya 2014! L’organització ens va proposar anar en representació de les bloggers de moda de Barcelona i allí vam ser les penjades Carla Kissler i Alicia Álvarez, disposades a votar, per sobre de tot, la naturalitat i la dona amb corbes. Ja sabeu que no ens agraden els esquelets…

Arribem a un Teatre Principal abarrotat i després de posar en el photocall (jajaja com ens agraden els photocalls eh som una miqueta pesades ho sabem…) pugem al pis de dalt a degustar un cocktail del que més ens agrada: sushi. Allí vam poder conèixer en persona al locutor de ràdio Javier Cárdenas, que va ser simpatiquíssim és poc, i va posar així de somrient amb nosaltres :)

On Saturday June 21st the #hanging had the pleasure of being part of the jury of Miss Tourism Catalunya 2014! The organization suggested us going on behalf of Barcelona fashion bloggers and there we were the hanging Carla Kissler and Alicia Alvarez willing to vote, above all, the naturalness and women with curves. You know we do not like skeletons…

We arrived to a crowded Teatre Principal and after posing at the photocall (lol how we like photocalls eh we know we’re a bit tiresom…) we then went to the up floor to enjoy a cocktail of what we like most: sushi. There we met in person the radio host Javier Cárdenas, who was nice is not enough, and posed smiling with us :)

Y después de zamparnos casi todo el sushi que había y terminar con unas catanias de chocolate delicatessen de Pifarré, nos escapamos entre la multitud para colarnos en el backstage y así ser las primeras en conocer a las candidatas. Un backstage donde el equipo de peluquería y maquillaje de l’Escola Núria Vilella estaban ya con los últimos retoques de las 12 chicas, entre las que, sin ella saberlo todavía, estaba la que se convertiría en Miss Catalunya 2014 un par de horas más tarde…

I després de engolir gairebé tot el sushi que hi havia i acabar amb unes catànies de xocolata delicatessen de Pifarré, ens escapem entre la multitud per colar-nos en el backstage i així ser les primeres a conèixer a les candidates. Un backstage on l’equip de perruqueria i maquillatge de l’Escola Núria Vilella estaven ja amb els últims retocs de les 12 noies, entre les quals, sense ella saber-ho encara, estava la que es convertiria en Miss Catalunya 2014 un parell d’hores més tard…

And after eating almost all the sushi and finishing with some chocolate catanias delicatessen from Pifarré, we escaped through the crowd to sneak into the backstage and so be the first to know the candidates. A backstage where the team of hair and makeup from l’Escola Núria Vilella were already putting the finishing touches of the 12 girls, including, without her even knowing it, the girl who would become Miss Catalunya 2014 a couple of hours later…

Y llegamos a nuestra mesa, la mesa del jurado. Un jurado formado por Alberto De Andres (Fashion Stylist), Mouri Khader (Dubai Personal Shopper), Jessica Esposito (Miss Fitness, Embajadora Reebook Spain), Javi Mula (Internacional DJ y productor), Angie Bustamante (Presentadora y actriz), Felipe de Val (Periodista de 809 Media New York), Dounia Dahnoun (Manager Diesel Europa), Nadine Schatteleijn (Modelo internacional) y como bloggers de moda dos de nosotras, las  «colgadas» Carla Kissler y Alicia Álvarez. Nada más sentarnos, nuestro amigo Erik Putzbach, presentador de la gala, sale al escenario para dar la bienvenida. Sí, esto se pone serio. Gafas, boli, y atentas a todo lo que iba a pasar a partir de ahora.

I arribem a la nostra taula, la taula del jurat. Un jurat format per Alberto De Andres (Fashion Stylist), Mouri Khader (Dubai Personal Shopper), Jessica Esposito (Miss Fitness, Ambaixadora Reebook Spain), Javi Mula (Internacional DJ i productor), Angie Bustamante (Presentadora i actriu), Felipe de Val (Periodista de 809 Mitjana New York), Dounia Dahnoun (Manager Dièsel Europa), Nadine Schatteleijn (Model internacional) i com a bloggers de moda dues de nosaltres, les «penjades» Carla Kissler i Alicia Álvarez. Res més asseure’ns, el nostre amic Erik Putzbach, presentador de la gala, surt a l’escenari per donar la benvinguda. Sí, això es posa seriós. Ulleres, boli, i atentes a tot el que anava a passar a partir d’ara.

And we got to our table, the table of the jury. A jury formed by Alberto De Andres (Fashion Stylist), Mouri Khader (Dubai Personal Shopper), Jessica Esposito (Miss Fitness, Reebok Spain Ambassador), Javi Mula (International DJ and producer), Angie Bustamante (Hostess and actress), Felipe de Val (809 Media Reporter New York), Dounia Dahnoun (Manager Diesel Europe), Nadine Schatteleijn (International model) and as fashion bloggers two of us, the «hanging» Carla Kissler and Alicia Álvarez. Just after sitting down, our friend Erik Putzbach, host of the show, takes the stage to welcome. Yes, this gets serious. Glasses, pen, and attentive to what was going to happen from now on.

Las modelos desfilaron en ropa casual, bikini y ropa de fiesta -gracias a la marca de ropa australiana Seafolly-; y nosotras teníamos 3 favoritas muy claras. Pero ya se sabe, cuando formas parte de un jurado los votos suman y el resultado no depende sólo de ti. Nashma Brow, Miss Catalunya 2013 y Miss Bikini 2013, fue la encargada de coronar a Nieves Sánchez como Miss Catalunya 2014, una barcelonesa de 23 años estudiante de economía. Jannah Rahil se convertía en 1st runner up, Thelma Brou en 2nd runner up y Giorgiana Aonofreisei en Miss Bikini 2014. Nieves era sin duda una de nuestras favoritas, porque tiene una belleza natural y un encanto especial, además de estudios, y creemos que va a representarnos realmente bien en Miss Turismo España. También queremos felicitar a Jannah que era otra de nuestras preferidas; y queremos animar a Flavia a seguir adelante por el buen rollo que transmite encima de la pasarela, es guapísima y muy natural, y consideramos que es una pena que se quedara a las puertas de la final.

Les models van desfilar en roba casual, bikini i roba de festa -gràcies a la marca de roba australiana Seafolly-; i nosaltres teníem 3 favorites molt clares. Però ja se sap, quan formes part d’un jurat els vots sumen i el resultat no depèn només de tu. Nashma Brow, Miss Catalunya 2013 i Miss Bikini 2013, va ser l’encarregada de coronar a Nieves Sánchez com Miss Catalunya 2014, una barcelonina de 23 anys estudiant d’economia. Jannah Rahil es convertia en 1st runner up, Thelma Brou en 2nd runner up i Giorgiana Aonofreisei en Miss Bikini 2014. Nieves era sens dubte una de les nostres favorites, perquè té una bellesa natural i un encant especial, a més d’estudis, i creiem que va a representar-nos realment bé en Miss Turisme Espanya. També volem felicitar a Jannah que era una altra de les nostres preferides; i volem animar a Flavia a seguir endavant pel bon rotllo que transmet damunt de la passarel·la, és maquíssima i molt natural, i considerem que és una pena que es quedés a les portes de la final.

The models modeled down the catwalk in casual wear, bikini and party wear -thanks to the Australian brand Seafolly-; and we had 3 very clear favorites. But you know, when you’re part of a jury votes are added and the result does not depend only on you. Nashma Brow, Miss Catalunya 2013 and Miss Bikini 2013, was responsible for crowning as Miss Catalunya 2014 Nieves Sánchez, a Barcelona 23-year economics student. Jannah Rahil became 1st runner up, Thelma Brou 2nd runner up and Giorgiana Aonofreisei Miss Bikini 2014. Nieves was definitely one of our favorites because she has a natural beauty and charm, and also studies, and we believe she will represent us really well in Miss Tourism Spain. We also congratulate Jannah which was another of our favorites; and we want to encourage Flavia to keep going for the good vibes that transmits on the catwalk, she is gorgeous and very natural, and we consider it’s a shame she stayed at the gates of the final.

.

Y antes de irnos, queremos agradecer a los organizadores Jessica de Moments Events www.momentsevents.org, Nashma Brown y Xavi Calveras por confiar en nosotras para formar parte del jurado :)

I abans d’anar-nos, volem agrair als organitzadors Jessica de Moments Events www.momentsevents.org, Nashma Brown i Xavi Calveras per confiar en nosaltres per formar part del jurat :)

And before we go, we want to thank the organizers Jessica from Moments Events www.momentsevents.org, Nashma Brown and Xavi Calveras for trusting us to be part of the jury :)

some pics by Andrea Design Photography
post by Alicia Álvarez & Carla Kissler